УВЕДОМИЛИ - перевод на Английском

• have notified
• advised
• informed
• was notified
• notification
• notice
• had notified
• has notified
• were notified
• inform
• been notified

Примеры использования Уведомили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомили вы как-либо своего командира о вашем местоположении или намерениях?
Did you at any time notify your commanding officer of your location or intent?

Похитители уже уведомили его посольство.
His embassy's been notified by the kidnappers already.

Представители ПКРМ утверждают, что уведомили прокуратуру о случаях многократного голосования.
PCRM representatives state they notified the Prosecution Service on cases of multiple voting.

Не показывать, если не уведомили за 48 часов до: ночь.
No show if not notified 48 hours before: the night.

Вы еще не уведомили власти?
You haven't notified the authorities yet?

Кот- д' Ивуар и компании не уведомили Комитет об этом грузе.
Côte d'Ivoire and the companies failed to notify the Committee concerning the shipment.

Я полагаю, тебя недавно уведомили.
I believe you recently gave notice.

Они должным образом мотивировали свое решение и уведомили об этом Комитет.
They had duly justified their decision and had informed the Committee accordingly.

Считайте что уведомили.
Consider me notified.

В свою очередь, ASIS уведомили спецслужбы США.
In turn, ASIS notified US intelligence services.

Я в порядке, полицию уведомили.
I'm fine, the police have been notified.

Число Сторон, которые уведомили об использовании того или иного химического вещества в приемлемых целях;
Number of Parties that have notified the use of a chemical for an acceptable purpose;

Впоследствии делегации Чада и Сомали уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< против.
Subsequently the delegations of Chad and Somalia advised the Secretariat that they had intended to vote against.

Членами Комиссии становятся государства, которые уведомили Генерального директора о своем желании вступить в члены Комиссии.
Membership comprises such Nations as have notified the Director-General of their desire to be considered as Members.

Vi 13 февраля представители тюремной администрации уведомили заключенного об изданном прокурором постановлении о его освобождении
Vi On 13 February the prison authorities informed the prisoner of the warrant for his release, and of the Prosecutor's

Впоследствии делегации Ливийской Арабской Джамахирии, Мальдивских Островов и Турции уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives and Turkey advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Несколько стран уведомили о заключенных ими соглашениях относительно взаимного признания квалификации в соответствии с пунктом 4 статьи VII ГАТС.
Several countries have notified mutual recognition agreements under GATS Article VII: 4.

Впоследствии делегации Хорватии, Франции и Португалии уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of Croatia, France and Portugal advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Эти делегации уведомили Научно- технический подкомитет, что они представят официальное предложение в этой связи на сорок второй сессии Юридического подкомитета.
Those delegations informed the Scientific and Technical Subcommittee that they would submit a formal proposal in that regard at the forty-second session of the Legal Subcommittee.

Список государств, которые уведомили депозитария о своем согласии на обязательность для них дополненного Протокола II.
List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II.