Примеры использования Ущемления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот Кодекс создает режим особой защиты лиц младше 18 лет от любой возможной формы эксплуатации или ущемления их прав.
The Code affords a system of special protection for minors under 18 against any possible form of exploitation or violation of their rights.Эти жертвы, наряду с давней историей коррупции, ущемления прав и разграбления,
Без ущемления роли региональной деятельности следует отметить
свободы добросовестно, без ущемления прав и свобод других.
обеспечивает использование научно-технических достижений на благо людей без ущемления их прав.
загрязнения окружающей среды и ущемления прав человека.
общин АЧПР и ущемления их основных прав.
the Afro-Colombian communities and the violation of their fundamental rights.обстоятельства требуют срочного вмешательства в целях предотвращения дальнейшего ущемления прав потерпевших сторон.
circumstances required urgent intervention in order to prevent further prejudice to aggrieved parties.каким образом она компенсирует вред, причиненный в результате нарушения или ущемления права.
how it addresses the wrong caused by the violation or denial of a right.Традиционная и первейшая задача биллей о правах- защитить граждан от ущемления их прав государством.
The traditional and primary function of bills of rights, such as the BORO, is to protect citizens against the infringement of their rights by the State.В статье 24 Закона о доступе к информации определены последствия ущемления права на доступ к информации.
Article 24 of the Access to Information Act specifies the consequences of infringing the right of access to information.и 2051( 2012) решительно осудил продолжающиеся нарушения прав человека йеменскими властями и ущемления прав человека, совершаемые другими субъектами.
strongly condemned the continued human rights violations by the Yemeni authorities and human rights abuses perpetrated by other actors.Земельная политика Австралии являет собой наихудший пример ущемления прав коренных народов на расовой почве.
Australia's land practices represented the worst example of racially motivated impairment of native rights.серьезного ущемления прав человека,
serious infringement of human rights,Таким образом, право на самоопределение в Уставе Организации Объединенных Наций трактуется как принцип, не дающий основания для ущемления принципа независимости
Thus, in the United Nations Charter the right to self-determination is treated as a principle which provides no basis for infringing the principle of the independenceдаже в отсутствие нищеты в обществе могут допускаться нарушения или ущемления некоторых прав человека.
there is no poverty in a society there could be violation or denial of some human rights.для принятия закона об амнистии без ущемления прав потерпевших на установление истины и компенсацию.
to pass an amnesty law without prejudice to the victims' rights to truth and reparation.Нигерийская делегация готова поддерживать любые международные усилия, направленные на разработку кодекса поведения в отношении пользования Интернетом без ущемления личных прав, например права на свободу выражения мнений.
His delegation would support any international effort aimed at developing a code of conduct for using the Internet without compromising individual rights such as freedom of expression.В условиях нынешнего экономического кризиса государствам следует уделять особое внимание предотвращению ущемления прав человека мигрантов и не допускать неоправданного ограничения трудовой миграции.
In the context of the current economic crisis, States should pay particular attention to preventing human rights abuses against migrants and avoid unreasonable restrictions on labour migration.Ущемления в праве на получение юридической помощи,
