ФОРМАЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• formalities
• procedures
• technicality
• formal requirements
• formality
• technicalities

Примеры использования Формальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы никогда не останавливались на формальности, так ведь?
We have never stood on formality, have we?

Таможенные формальности.
Customs formalities.

Вместе с тем существуют риски, которые могут свести участие к простой формальности.
However, there are risks which can reduce participation to a formality.

Официально и гарантированно решаем таможенные формальности.
Officially and totally guaranteed we solve the customs formalities.

Для движимого имущества такие формальности не нужны.
This formality is not required for movable property.

Правда, здесь требуются определенные формальности.
In truth, there are some formalities required.

В данном случае определяющим фактором являются таможенные формальности.
In this case, the determining factor is customs formalities.

Таможенные и пограничные формальности.
Customs and border formalities.

Шават( граница с Туркменистаном), пограничные формальности.
border formalities and transfer to Turkmenistan.

Лицензии, договоры и другие формальности.
B2 Licenses, authorizations and formalities.

Уладьте формальности с Корнелем.
Work out the formalities with Corneille.

Давай опустим формальности, перейдем сразу к главному.
Let's skip the formalities, get right down to specifics.

Формальности мы пропустим.
We will skip the formalities.

Что делать: соблюдать формальности- предоставлять соответствующую декларацию в Центр статистического декларирования.
What should be done: meet the formalities- submit a relevant declaration to the Center for Statistical Declaring.

Сперва формальности, бал, потом обед.
There's the formal ball. And the luncheon.

Все формальности остаются неизменными.
All the formalities never change.

Оставь формальности, Том.
Drop the formalities, Tom.

Уровень формальности при деловых встречах и различия в используемом языке.
Level of formality for the meeting and differences in language used.

Зачем формальности с будущей вдовой?
Why be formal with the woman you will widow?

Так что это так, формальности.
It's a formality thing.