ЯВНАЯ - перевод на Английском

• clear
• obvious
• apparent
• explicit
• manifest
• evident
• distinct
• discernible
• marked
• definite
• overt
• sheer
• demonstrable
• blatant
• palpable

Примеры использования Явная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явная передозировка наркотическими веществами
Explicit overdose of narcotics

Такая явная политизация и предубеждение против Израиля являются неприемлемыми.
Such overt politicization and bias against Israel was unacceptable.

Явная удача!
Sheer luck!

Налицо явная тенденция к завышению бюджетов миротворческих операций.
There was a clear trend of overbudgeting in peacekeeping operations.

Это явная подделка, Ваше величество.
It's an obvious forgery, Your Majesty.

неявная и явная.
implicit and explicit.

Явная сила воли.
Sheer force of will.

Явная дискриминация по-прежнему является проблемой на рынке труда.
Blatant discrimination is a continuing problem in the labor market.

Наблюдается явная тенденция к сохранению этого пункта.
There is a clear trend to keep this item.

Это явная неудача и тяжкий удар по убедительности данного органа.
This is an obvious failure and a hard blow to the credibility of this body.

Социально- экологические договорные документы в рамках кредитных соглашений как явная часть.
Environmental and social covenants of loan agreements as an explicit part of PSDs.

Здесь налицо явная память прошлого воплощения.
Here there is a clear memory of the previous incarnation.

Явная изобретательность.
Sheer ingenuity.

Жаль, что эта явная угроза проигнорирована в докладе.
It is regrettable that this obvious threat has been neglected in the report.

О, да, явная нехватка стыда.
Oh, yes, the lack of palpable shame.

Да, вот такая явная семейная протекция.
Yeah, it was kind of a blatant nepotism thing.

Уничтожение или явная порча бланка разрешения;
Destruction of, or clear damage to licence;

Явная жестокость этого акта насилия« поразила» всю страну.
The sheer brutality of the violence"startled" the entire country.

Явная ошибка: последняя строчка функции никогда не выполняется.
This is an obvious bug: the last line of the function never executes.

но, на самом деле эта явная копия называется Shuanhuan S- CEO HBJ6474Y.
it's a blatant copy called the Shuanhuan S-CEO HBJ6474Y.