ЯВНЫМ - перевод на Английском

• clear
• apparent
• obvious
• explicit
• manifest
• evident
• flagrant
• express
• visible
• marked
• distinct
• blatant
• overt
• sheer
• conspicuous
• demonstrable

Примеры использования Явным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако тайное все равно становится явным.
However, the secret still becomes apparent.

Хотя это было явным нарушением Главной Директивы.
Though it was a blatant violation of the Prime Directive.

Его плохое расположение духа было столь явным, что даже Браун не решался заговорить.
His ill-temper was so obvious that even Brown hesitated to speak.

Союзники согласились с тем, что нападение было явным нарушением международных норм и соглашений.
Allies agreed that the attack was a clear breach of international norms and agreements.

не является явным.
is not explicit.

Я тоже так подумал,- с явным облегчением сказал Бакленд.
I thought so too," said Buckland with apparent relief.

Присутствие становится конкретным, явным.
the Presence becomes concrete, evident.

Стрекозы с очень явным aerodynamics… Arrow: MoveSpace.
The dragonflies with very obvious aerodynamics… Arrow: Move Space: Jump.

Энергоэффективное производство в MM Karton уже сегодня является явным конкурентным преимуществом.
The energy-efficient production at MM Karton is already a clear competitive advantage.

Теорема Кодайра о занулении является важным явным результатом.
The Kodaira vanishing theorem is an important explicit result.

Он не собирался мириться с явным поражением.
He refused to entertain the idea of apparent failure.

Если они терпят неудачу, они умирают- убитые явным ужасом ситуации.
If they fail, they die--killed by the sheer terror of the situation.

Замедление притока розничных вкладов становится все более явным.
The deceleration of retail deposit inflow becomes more obvious.

Как правило, вирус- вымогатель- это вредоносная программа с явным намерением вымогательства.
Generally, ransomeware is a kind of malicious program with clear extortion intention.

Все тайное станет явным.
All secret become apparent.

Тем не менее Ираку приходится сталкиваться с явным отсутствием объективности.
And still Iraq was confronted with an obvious lack of objectivity.

Тайное стало явным.
So the message was clear.

Желание само- совершенствования должно стать более явным.
The desire of self-mastery shall be more apparent.

к вредителям явным и тайным не имейте.
to wreckers obvious and secret- not have.

После тестирования 300+ бесплатных VPN ExpressVPN стал явным победителем.
After testing 300+ free VPNs, ExpressVPN emerged the clear winner.