БЕГ - перевод на Испанском

• correr
• carrera
• beg
• running
• carreras
• corriendo

Примеры использования Бег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И расстояние между каплями предполагает бег.
Y el espacio entre las gotas sugiere carrera.

Это марафон, а не бег на короткую дистанцию.
Es una maratón, no una carrera de velocidad.

Что случилось в 1909- ом- бег с барьерами?
Mira lo que pasó en el'09…¿la carrera de obstáculos?

Она помнит бег по равнине, азарт охоты.
Recuerda cuando corría en la llanura, la excitación de cazar.

Да. Как бег крови от моего сердца к рукам.
Sí, como la sangre que corre por mis venas, del corazón a la mano.

Прекратите бег, Ричард.
Deja de huir, Richard.

Бег и легкая атлетика.
Cross country y atletismo.

Вертикальный бег!
Corrida vertical!

Должен прекратить бег, хотя никуда не добежал.
Tengo que detenerme en la carrera aunque no he llegado a ningún sitio.

Этот бег… не похоже на тебя.
Esto de correr… no te pega.

Это походит на бег индейки, только более достойный.
Como el paso del pavo, pero más digno.

Бег с пятки.
Marca de talón.

Бег форму.
Atletas formulario.

Бег на лыжах как- будто был создан специально для Йизерских гор.
Deslizarse en esquís de fondo como si se hubiera nacido en las montañas Jizerské hory.

Нет. Бег по 5 км через три недели.
No, para una carrera de 5 kilómetros tres semanas después.

Это не бег! Это падение!
¡Eso no es correr, es caerse!

Бег за кофе и сигаретами, да?
Aguantando con café y cigarrillos,¿eh?

Они ускорили бег.
Han acelerado el paso.

Никогда не понимал бег.
Yo nunca entendí lo de correr.

Теннис, плаванье, аэробика, бег, массаж.
Tenis, natación, aerobica, atletismo, masajes.