БЕСПОКОИЛАСЬ - перевод на Испанском

• preocupaba
• importaba
• preocupada
• preocupe
• preocuparía

Примеры использования Беспокоилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты беспокоилась, что мы недостаточно похожи,
Te preocupa que no nos parecemos lo suficiente

Я просто… беспокоилась и была испугана.
Solo… me preocupé y me asusté.

Я просто беспокоилась за тебя, вот и все.
Es solo que me preocupo por ti, eso es todo.

Она беспокоилась о своих глазах.
Le preocupaban sus ojos.

Я не хочу чтобы ты беспокоилась, но у него спинная инфекция.
No quiero que te preocupes, pero tiene una infección espinal.

Я беспокоилась о тебе три месяца а ты шатался по клубам?
Me preocupé por ti durante tres meses¿y te la pasaste en clubes nocturnos?

Если бы ты беспокоилась о Майке, ты бы не выстрелила.
Si te preocupase Micah, no hubieses disparado.

Так что я не беспокоилась, когда оказалось, что он плохой парень.
Así que no me importó cuando resultó ser un mal tipo.

Я так беспокоилась, когда он не ответил на звонки.
Me preocupé tanto cuando no respondió a mis llamadas.

Я только беспокоилась об этом, когда увидела ее с Шаной.
Solo me preocupé cuando la vi con Shana.

Ханна, я не хочу, чтобы ты беспокоилась о.
Hanna, no quiero que te preocupes.

Я не хотел, чтобы ты беспокоилась.
No quería que te preocuparas.

Почему я так беспокоилась?
¿Por qué me importa tanto?

Я не хочу, чтобы ты беспокоилась.
No quiero que te preocupes.

Он бы не захотел, чтобы его мать беспокоилась.
Él no quiere preocupar a su madre.

потому что не хотела, чтобы ты беспокоилась.
no quería que te preocuparas.

Не хочу, чтобы она беспокоилась.
Que no quiero preocuparla.

Почему ты не пришла ко мне если ты беспокоилась о чем-то?
¿Por qué no acudes a mí si algo te preocupa?

Знаешь, как я беспокоилась.
Sabes que me preocupo.

Я звоню, потому что не хочу, чтобы ты беспокоилась!
Llamaba porque no quiero que te preocupes.