БЕСПОКОЙСТВА - перевод на Испанском

• preocupación
• ansiedad
• inquietud
• preocupa
• preocupante
• molestia
• angustia
• preocupaciones
• inquietudes
• preocupado

Примеры использования Беспокойства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старое лекарство от беспокойства.
Una antigua cura para la ansiedad.

Имеет причину для беспокойства.
Tiene motivos para preocuparse.

Нет необходимости для беспокойства.
No hay de qué preocuparse.

Для начала скажу, что нет повода для беспокойства.
Déjame empezar diciendo que no es motivo de alarma.

Нужно закрыть эту тему, пусть знает, что нет повода для беспокойства.
Tengo que aclararlo, hacer que sepa que no tiene de qué preocuparse.

О, ты не причиняешь мне беспокойства.
Oh, no eres una preocupación.

что страдаю от беспокойства.
me sentí afligida por la preocupación.

Я просто очень устала жить в состоянии постоянного беспокойства.
Solo estoy muy cansada de vivir en un estado de ansiedad permanente.

Вы должны иметь возможность проголосовать за кандидата который вам нравится без беспокойства.
Debería de garantizar que vas a votar al candidato que más te guste sin preocuparte.

Аннушка, должно быть, сходит с ума от беспокойства.
Anoushka se ha de haber puesto loca de la preocupación.

Тебе стоит попробовать другие таблетки от беспокойства?
Deberías probar otras píldoras para la ansiedad.

Нет поводов для беспокойства.
No hay nada de qué preocuparse.

Мы будто оказались в вихре беспокойства.
Ha sido como si estuviéramos dentro de un torbellino de angustia.

это важная причина для беспокойства.
era una causa importante de interés.

Оно избавит тебя от любой боли, тревоги и беспокойства.
Te aliviara todo el dolor y las preocupaciones.

И если она проявит еще какие-то признаки беспокойства, вы должны позвонить нам.
Y si muestra algún otro signo de ansiedad, debe telefonearnos.

Я не могу причинять вам столько беспокойства.
No quiero causarle tantos problemas.

Существуют причины для беспокойства.
Hay motivos para preocuparse.

Но это не повод для беспокойства.
Pero no es causa de alarma.

Не хочу быть поводом для беспокойства.
Y no deseo ser fuente de agitación.