БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• número sin precedentes
• cifra sin precedentes
• cantidad sin precedentes
• número sin precedente
• número excepcional

Примеры использования Беспрецедентное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая очень своевременно собрала здесь беспрецедентное число глав государств
que con toda razón ha reunido aquí una cantidad sin precedentes de Jefes de Estado

С удовлетворением отмечает беспрецедентное число- 181 государство, ратифицировавшее Конвенцию о правах ребенка либо присоединившееся к ней,
Acoge con satisfacción el número sin precedentes de 181 Estados que han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño,

На Конференции беспрецедентное число государств достигли консенсуса в том, что касается дальновидной Программы действий, направленной на решение проблем, связанных со стремительным приростом населения,
En la Conferencia, un número sin precedentes de naciones llegó a un consenso respecto de un Programa de Acción visionario que aborda las cuestiones relacionadas con el rápido aumento de la población, la calidad de vida

а в пятой Конференции участвовало беспрецедентное число государств-- 119. Это дает нам представление о том значении, которое правительства всего мира придают демократии.
participación a 77 Estados, y en esta quinta asistió un número sin precedentes de 119 Estados, lo que nos da una idea de la trascendencia que tiene la democracia para los gobiernos del mundo.

Беспрецедентное число стран с низким уровнем дохода,
El número sin precedentes de países de ingreso bajo que emprenden planes de ajuste

о чем свидетельствует беспрецедентное число ранений, нанесенных полицейским.
como lo demostraba el número sin precedentes de lesiones sufridas por la policía.

Было получено беспрецедентное число заявок о предоставлении продуктов;
Se recibió un número sin precedentes de solicitudes de presentación de productos,

С признательностью отмечая беспрецедентное число докладов о достигнутом прогрессе( доклады представлены 186 государствами- членами),
Observando con aprecio el número sin precedentes de informes sobre los progresos presentados por 186 Estados Miembros,

Будучи воодушевлена тем, что к настоящему времени беспрецедентное число государств подписали Конвенцию
Alentada por el hecho de que, hasta la fecha, un número extraordinario de Estados hayan firmado la Convención

во временных убежищах было размещено беспрецедентное число внутренне перемещенных лиц.
de las mujeres y las niñas en el contexto de la cantidad sin precedentes de desplazados internos que albergaban sus refugios temporales.

Организация Объединенных Наций воспользовалась наступлением нового тысячелетия для того, чтобы собрать в сентябре 2000 года в Нью-Йорке беспрецедентное число мировых лидеров для участия в серии мероприятий высокого уровня.
Las Naciones Unidas aprovecharon la ocasión del cambio de milenio para convocar a un número sin precedentes de dirigentes mundiales en Nueva York, en una serie de acontecimientos de alto nivel en septiembre de 2000.

на этой сессии Совета присутствовали министры, представители гражданского общества и беспрецедентное число представителей крупных компаний частного сектора, занимающихся разработкой технологий.
representantes de la sociedad civil y a un número sin precedentes de empresas privadas muy importantes del sector tecnológico para estudiar la forma de cerrar la brecha digital.

Комитет подчеркнул, что беспрецедентное число государств, которые в столь короткие сроки ратифицировали Конвенцию о правах ребенка
El Comité recalcó que el número sin precedentes de Estados que con tanta rapidez habían ratificado o se habían adherido a la Convención sobre

За последние три дня здесь собралось беспрецедентное число глав государств
A lo largo de los últimos tres días, un número sin precedente de Jefes de Estado

За последние годы наблюдалось беспрецедентное число дел, возбужденных в национальных судах третьих государств,
En los últimos años se ha presenciado un número sin precedentes de enjuiciamientos en tribunales de terceros países, basados en el principio de la universalidad,

говорит, что беспрецедентное число пуэрториканцев во всех секторах общества,
dice que un número sin precedentes de puertorriqueños de todos los sectores de la sociedad,

Он добавил, что в 1997 году на утверждение Исполнительного совета было представлено беспрецедентное число страновых программ,
Añadió que en 1997 se había presentado un número sin precedentes de programas por países a la Junta Ejecutiva,

первого квартала 1994 года принятые УВКБ меры в области обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям способствовали оперативному реагированию на беспрецедентное число новых чрезвычайных ситуаций,
del primer trimestre de 1994, las medidas de preparación del ACNUR para situaciones de emergencia facilitaron las respuestas oportunas a un número sin precedentes de nuevas situaciones de emergencia,

приняло участие беспрецедентное число делегаций, проявивших понимание исключительно трудного финансового положения,
dice que es gratificador que un número sin precedentes de delegaciones haya participado en el debate sobre el OOPS y demostrado su comprensión

в котором приняло участие беспрецедентное число мировых лидеров,
una marca por la participación de un número sin precedentes de líderes mundiales,