БОЛЕЕ МЕЛКИМИ - перевод на Испанском

• más pequeños
• menores
• más pequeñas

Примеры использования Более мелкими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

образуют пространство захвата; шесть или семь таких зубов также чередовались с более мелкими зубами ближе к задней части пасти.
seis o siete de dichos dientes también se intercalaban con los dientes menores más hacia la parte posterior de la boca.

на которых происходит оценка, а также более мелкими и крупными уровнями.
entre la escala principalmente central para la evaluación y escalas más o menos refinadas.

Они также переотправляют наркотики морем через Западную Африку, используя сети портов в пределах субрегиона, которые обслуживаются более мелкими судами, пользующимися местными путями,
También transportan narcóticos por mar a través de África Occidental utilizando redes de puertos de la subregión donde operan buques más pequeños que navegan por rutas locales,

Мероприятия по формированию экспортных консорциумов будут проводиться в рамках программ создания объединений с уделением особого внимания налаживанию связей с более мелкими экономическими партнерами для содействия выполнению задач обеспечения экономического роста в интересах бедных слоев населения или в качестве конкретных проектов, ориентированных на динамично развивающиеся МСП в перспективных с точки зрения экономического роста секторах.
Se realizarán actividades de desarrollo de consorcios de exportación en el marco de programas sobre agrupaciones de empresas en que se destacará la importancia de las vinculaciones con socios económicos menores para avanzar en el programa de crecimiento en favor de los pobres, o bien como proyectos específicos destinados a las PYME dinámicas en sectores orientados a la expansión.

Землю в 1993 году, при сокращении числа соударений с более мелкими частицами космического мусора от включений ракетных двигателей твердого топлива.
solares recuperadas en 1993, pero con una disminución del número de impactos de los desechos espaciales más pequeños expulsados por los motores de cohetes de propulsante sólido.

правительства премьер-министра( позднее президента) Чандрики Кумаратунге, представлявшего собой коалицию ПСШЛ с несколькими более мелкими партиями.
que era una coalición del Partido de la Libertad de Sri Lanka con varios partidos más pequeños.

сравнительно успешно зарекомендовавшими себя муниципалитетами и более мелкими сельскими населенными пунктами и местными советами;
los consejos locales y de las aldeas más pequeñas; se ha de fortalecer la función de apoyo

Турции, а также реструктуризация государственной задолженности путем выпуска более мелкими странами облигаций помогли частному сектору лучше осознать тот факт, что его участие становится обычным элементом урегулирования кризисов.
en la reestructuración de la deuda soberana que incluye bonos emitidos por países más pequeños, han hecho que el sector privado se hiciera más consciente de que su participación será un elemento corriente en la solución de las crisis.

изучения возможностей в плане работы с более мелкими предприятиями частного сектора по проблеме ВИЧ.
explorar oportunidades de colaborar con empresas más pequeñas del sector privado en relación con el VIH.

b стимулирования сотрудничества в области НИОКР с другими более мелкими местными компаниями
b promover la cooperación en IyD con otras empresas más pequeñas e institutos de investigación;

которая во все большей степени ориентирована на поддержку прав действующих крупных фирм по сравнению с новыми, более мелкими, инновационными фирмами.
los derechos de las grandes empresas titulares en detrimento de los derechos de empresas nuevas, empresas más pequeñas y empresas innovadoras.

на долю одного нанимателя с большим числом сотрудников может приходиться подавляющая часть информации об окладах по сравнению с другими, более мелкими нанимателями, в результате чего влияние информации об окладах у последних нанимателей будет практически сведено на нет.
se hacían esfuerzos por reducir el predominio de los empleadores muy grandes, basándose en el razonamiento de que un empleador, debido a su tamaño, podía trastocar completamente la información sobre sueldos proporcionada por otros empleadores más pequeños, con lo que la información sobre los sueldos de éstos resultaba irrelevante.

альянсов с традиционно маргинализированными группами населения и более мелкими партиями.
grupos tradicionalmente marginados y los partidos simpatizantes más pequeños y restablecer las relaciones y alianzas con ellos.

объединилась с 40 более мелкими политическими партиями правящей коалиции с целью создания<<
se fusionó con 40 partidos políticos más pequeños de la coalición en el poder para establecer la alianza" RPG-Arc-en-ciel" y presentar una lista

воды; и связь с некоторыми более мелкими полицейскими опорными пунктами- так называемыми" подкомиссариатами"- по-прежнему является неудовлетворительной.
el agua necesarios y las comunicaciones con algunos puestos de policía más pequeños(" subcomisarías") aún son insuficientes.

на территории крупных географических регионов, но и более мелкими группами государств и даже отдельными странами.
grandes regiones geográficas, sino también en grupos más pequeños de Estados e incluso en un solo país.

наличие возможностей работать в режиме онлайн с более мелкими клиентами при разумных затратах.
permitir operaciones en línea con clientes en menor escala a un costo razonable.

Австралия также включает в себя множество более мелких территорий.
Australia tiene también varios territorios menores.

Там есть и более мелкий птенец, который выглядит неважно.
También hay un pichón más pequeño al que no le va bien.

Десять более мелких проектов были завершены в Ливане и на Западном берегу;
Se finalizaron 10 proyectos en menor escala en el Líbano y la Ribera Occidental;