БОЛЕЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• más coherente
• más coherentes
• una mayor consistencia
• más consecuente

Примеры использования Более последовательным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

координации в многочисленные инициативы системы Организации Объединенных Наций, поощряя множество ее организаций работать более последовательным образом.
las Naciones Unidas y ha alentado a un gran número de organizaciones de las Naciones Unidas a trabajar de manera más coherente.

количественной оценки социальных явлений более последовательным образом.
cuantificar los fenómenos sociales de manera más coherente.

координации в многочисленные инициативы системы Организации Объединенных Наций, поощряя множество ее организаций работать более последовательным образом.
las Naciones Unidas y ha alentado a un gran número de organizaciones de las Naciones Unidas a trabajar de manera más coherente.

В целом, было бы полезно проводить такой или сходный анализ( в том числе и применительно к работе в области развития предпринимательства) более последовательным образом, чтобы помочь Отделу показать, в каких масштабах ПП2 способствует
En general, sería útil desarrollar de manera más sistemática estos análisis u otros similares(también para trabajar en el ámbito del desarrollo empresarial)

Вместе с тем были предложены два важных изменения с целью сделать применение системы более последовательным и транспарентным посредством устранения сложившихся с годами диспропорций,
No obstante, se proponían dos modificaciones importantes para que la aplicación del sistema fuera más lógica y transparente gracias a la eliminación de las distorsiones y las anomalías surgidas

представляется более последовательным признавать, что даже небольшое число государств может создавать международную организацию, в число функций которых входит защита общего интереса, лежащего в основе обязательства,
parece más coherente aceptar que incluso un pequeño número de Estados puede establecer una organización internacional que tenga entre sus funciones la protección del interés general subyacente a las obligaciones

предлагаемое согласование даст системе Организации Объединенных Наций возможность предоставлять помощь в целях развития более последовательным, эффективным и соответствующим образом.
dice que la alineación propuesta permitiría al sistema de las Naciones Unidas prestar la asistencia para el desarrollo de una manera más coherente, eficaz y pertinente.

На пути к более последовательному контролю за осуществлением решений конференций.
Hacia una vigilancia más coherente de la aplicación de los resultados de las conferencias.

Предоставля- емые услуги должны носить более последовательный характер и быть более комплексными.
Sus servicios deben llegar a ser más coherentes e integrados.

попытайся быть более последовательными.
Intenta ser más coherente.

Однако наша политика должна быть более последовательной.
Pero nuestras políticas también deben ser más coherentes.

Установленные процедуры для КПА являются более последовательными.
Los procedimientos establecidos para el CPA son más coherentes.

партнеры получают более последовательные установки.
se enviaban mensajes más coherentes al personal y los asociados.

Обеспечение более последовательной поддержки научных исследований.
Debe garantizarse un apoyo más consecuente a la investigación.

Такое положение требует осуществления более последовательной глобальной политики.
Ello confiere mayor coherencia a las políticas mundiales.

Благодаря применению типовых описаний должностей объявления о вакансиях стали более последовательными.
El uso de descripciones genéricas de funciones ha introducido más coherencia en los anuncios de vacantes.

По-видимому, крайне важно обеспечить более последовательное использование ключевых терминов,
Parece importante llegar a un uso más coherente de ciertos términos clave,

В вопросе регулирования индивидуальных трудовых отношений была избрана более последовательная по сравнению с действующим законодательством система, охватывающая весь их период.
En lo que respecta a las relaciones individuales, se adoptó un sistema más coherente, en comparación con la legislación vigente, que abarca el período completo de las relaciones.

Просит Генерального секретаря обеспечить более последовательное и сбалансированное представление предложений по всем департаментам;
Pide al Secretario General que asegure que todos los departamentos presenten propuestas más coherentes y equilibradas;

Более последовательное включение в русло основной деятельности вопросов гендера
Logro de una integración más coherente de las cuestiones de género y de edad en