БЫЛА ЗАСТРЕЛЕНА - перевод на Испанском

• dispararon
• fue asesinada
• recibió un disparo
• fue tiroteada
• fue baleada
• fue muerta a tiros

Примеры использования Была застрелена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жертва наверное была застрелена с близкого расстояния, так, что осколок мог впечататься в грудину.
Debieron disparar a la víctima a bocajarro para que se quedase incrustado en el esternón.

Независимо от того была застрелена жертва в или вне бассейна,
Que dispararan a la víctima desde fuera

положение тела позволяют предположить, что жертва была застрелена кем-то, кто находился внутри дома.
la posición del cuerpo sugiere que alguien disparó a la víctima desde dentro de la casa.

Его бывшая жена была застрелена несколько часов назад в своем доме,
Su esposa fue asesinada a balazos hace unas horas,

Если она была застрелена солдатом ANA с такого расстояния,
¿Si le hubiera disparado un soldado afgano a esa distancia,

Может быть, ты пропустила ту часть, где я говорил, что она была застрелена.
Quizá te has perdido la parte en que dije que le habían disparado.

14- летняя девочка была застрелена в деревне Брома во время принудительного выселения.
una niña de 14 años murió de un disparo en la aldea de Broma durante un desalojo violento.

Мы уже установили, что Филип был дома со своей семьей, когда девушка была застрелена.
Hemos establecido que Philip estaba en casa con su familia cuando la chica fué disparada.

Вслед за ее убийством последовало жестокое убийство 13летней Иман Самир аль- Хамс, которая была застрелена израильскими оккупационными силами,
Tras su muerte se produjo el brutal asesinato de Iman Samir Al-Hams, de 13 años, que murió por disparos de las fuerzas de ocupación israelíes

удаляться от него и в 20 метрах от контрольного пункта была застрелена.
se hallaba a 20 m del puesto dispararon contra él.

его мать была убита в машине- душегубке, а его сестра была застрелена во время марша смерти.
su madre fue gaseada en un camión y su hermana fue ejecutada durante una de las marchas de la muerte.

В мае 2012 года силы безопасности в ходе правительственной военной операции против жителей в провинции Кратьэх, которые протестовали против предполагаемого незаконного захвата их земли, была застрелена 14- летняя девушка Хен Чанта.
En mayo de 2012, miembros de las fuerzas de seguridad mataron a tiros a Heng Chantha, una muchacha de 14 años, durante una operación militar organizada por el Gobierno contra aldeanos de la provincia de Kratie que protestaban por la presunta confiscación ilegal de sus tierras.

около 8 часов вечера гжа Кенга была застрелена вооруженными военными; в тот же день некий Зиримвабагабо, демобилизованный солдат,
en el territorio de Masisi(Kivu del Norte), la Sra. Kenga fue muerta a tiros a eso de las 20.00 horas por militares armados;

Кристин Сарнон, 24- летняя женщина, была застрелена около своего дома в квартале Морэн,
Christiane Sarnon, mujer de 24 años, fue muerta a tiros junto a su casa en el Quartier Morin,

связанных с 13летней палестинской девочкой Иман Самир аль- Хамс, которая была застрелена оккупационными силами.
Iman Samir Al-Hams, murió acribillada por 20 balas disparadas por las fuerzas de ocupación israelíes

Комитет принял к сведению выводы обстоятельного доклада Сената от 25 января 1998 года, в которых установлено, что жертва была застрелена на борту судна ВМС" Баколод- Сити" 27 сентября 1995 года, что была предпринята преднамеренная попытка представить дело таким образом,
El Comité ha tomado nota de las conclusiones del importante informe del Senado de 25 de enero de 1998 en el que se demostraba que se había matado a tiros a la víctima a bordo del navío BRP Bacolod City el 27 de septiembre de 1995

в том числе десятилетняя Норан Эяд Диб, которая была застрелена военнослужащими оккупационных сил 31 января 2005 года в тот момент,
de 10 años de edad, a la que las fuerzas ocupantes dispararon el 31 de enero de 2005 mientras se encontraba en el patio

Он был застрелен в живот. И пуля вошла под углом 14 градусов.
Le dispararon de frente… y la bala entró en un ángulo de 14 grados.

Агент ФБР, он был застрелен у отеля.
El agente del FBI, le dispararon en un hotel de negocios.

Арчибальд Брукс был застрелен.
Archibald Brooks recibió un disparo.