Примеры использования Было меньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
количество фактически произведенных эвакуаций было меньше запланированного.
В ее самой последней заявке элементов мошенничества было меньше, и поэтому регистрацию прошли некоторые из ее региональных отделений.
En su última solicitud, los elementos fraudulentos eran menos y se permitió la inscripción de algunas de sus oficinas regionales.случаях мошенничества в 2008 году было меньше, чем в 2007 году, хотя число самих случаев мошенничества увеличилось.
его семья переехала в Австралию, когда ему было меньше года.
su familia se mudó a Australia cuando él tenía menos de un año.Производство масличных семян достигло 505 000 тонн, что было меньше запланированных показателей.
Por lo que se refiere a las semillas oleaginosas(505.000 toneladas), el nivel de producción fue inferior a la meta prevista.несмотря на то, что в этом году нарушений в работе школ было меньше.
modo significativo en 1992, pese a que durante el año hubo menos interrupciones escolares.В то время число членов Организации Объединенных Наций было меньше на одну треть ее нынешнего числа членов.
En ese entonces los Miembros de las Naciones Unidas eran menos de la tercera parte del número actual de Miembros.В последнее время таких сообщений было меньше, и фактически они поступали об одном наиболее известном случае:
Últimamente ha habido menos informes de esa naturaleza y, en realidad, en un importante caso se В связи со сложившейся обстановкой фактическое число использованных летных часов как по самолету, так и по вертолетам было меньше, чем предусматривалось в бюджете.
El número real de horas de vuelo de los aviones y los helicópteros fue menor que lo presupuestado debido a las condiciones reinantes.фактическое количество летных часов( 3270) было меньше запланированного( 3360).
el número de horas de vuelo(3.270) fue inferior al previsto(3.360).использовалась в ходе прежних выборов: было меньше случаев открытия неприцельного огня и не было успешных нападений террористов- смертников.
el número de incidentes de fuego indirecto fue menor y no hubo atentados suicidas efectivos.Неизрасходованный остаток по этому разделу обусловлен тем, что фактическое число сотрудников этой категории было меньше предусмотренного в бюджете.
El saldo no utilizado en esta partida se debió a que la cantidad media efectiva de personal fue inferior a la presupuestada.Прежде было меньше читателей и меньше писателей,
Antes, había menos lectores y escritoresудаленности Лос-Анджелеса на Олимпиаде 1932 года участников было меньше, чем в 1928 году.
la participación en los eventos atléticos en los Juegos Olímpicos de 1932 fue menor que en 1928.В 1990 году среди этой части родившихся за рубежом мужчин было меньше( 48%),
La probabilidad de que la población residual nacida en el extranjero fuera de sexo masculino era menor en 1990(el 48%)Первоначально опухоли были меньше у наших подопытных животных, у них было меньше клеток в крови,
Los tumores primarios eran más pequeños en los animales tratados, había menos células en circulación,Я вступил в Compuserve, когда там было меньше номеров, чем сейчас пользователей, читающих мой Twitter.".
Число брифингов было меньше запланированного, так как многие вопросы рассматривались в ходе ежедневных контактов с военными советниками постоянных представительств.
El número fue menor que lo previsto, porque muchas cuestiones se trataron en las comunicaciones diarias con los asesores militares de las misiones permanentes.Фактическое количество летных часов( 45 501 час) было меньше предусмотренных в бюджете 89 684 часов на 44 183 часа( 49 процентов).
Las horas de vuelo reales, 45.501, fueron menos que las 89.684 presupuestadas; se redujeron, por tanto, en 44.183 horas(49%).мы проводили больше времени, вместе наслаждаясь этим, и проблем со здоровьем было меньше.
pasábamos más tiempo juntos disfrutándola y teníamos menos problemas de salud.
