ВИДЕНИЯ - перевод на Испанском

• visión
• perspectiva
• idea
• concepción
• vision
• visiones
• perspectivas
• ideas

Примеры использования Видения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Призраки обычно являются как безвредные видения.
Los fantasmas suelen ser apariciones inofensivas.

Нет, видения меняются.
No, las percepciones siguen cambiando.

Циско научился протаскивать людей в видения.
Cisco aprendió cómo traer personas a sus percepciones.

Эти видения.
Esas imágenes.

А здесь камера безопасности ночного видения.
Y ahí hay una cámara con visión nocturna.

Это конец видения.
Ese es el final del sueño.

Он, вероятно, использовал прибор ночного видения.
Probablemente uso algún tipo de ayuda para la visión nocturna.

Он говорил со мной, посылая всякие видения.
Me ha estado hablando, enviándome toda clase de visiones.

Бинокли дневного видения 7х50.
Dispositivos para visión nocturna.

Приборы ночного видения Всего.
Dispositivos para visión nocturna.

у меня есть повторяющиеся видения кошмарного будущего.
porque yo tengo sueños frecuentes de un futuro aterrador.

Я даже не понимаю, что значат видения, Дэймон.
Mira. No sé lo que significan las visiones, Damon.

принципы в главу I, касающуюся совместного видения.
principios generales al capítulo I sobre una visión común.

Прибор ночного видения?
¿Con visión nocturna?

По крайней мере я думаю, что это видения.
Al menos eso es lo que creo que eran sueños.

Дайте решение о моем видении, если вы можете толковать видения!".
¡Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!».

так это выяснить, что вызывает твои видения.
es averiguar qué detona tus percepciones.

Я пытаюсь избавиться от этого видения.
Estoy tratando de expulsar esa imagen de mi memoria.

В подкрепление этого одностороннего видения в докладе представлен широкий диапазон
En su afán por perpetuar esa perspectiva parcial, el informe presenta un mosaico de inexactitudes

Малийские власти должны сплотиться вокруг общего видения будущего страны, которое получает поддержку различных сторон.
Las autoridades malienses deben unirse en torno a una idea común del futuro del país que cuente con el apoyo de diferentes grupos.