ВНУТРЕННЯЯ - перевод на Испанском

• interna
• interior
• nacional
• intrínseca
• internamente
• internal
• interno
• internas
• internos
• nacionales
• interiores

Примеры использования Внутренняя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внутренняя борьба в Кабуле может отразиться на положении в провинциях.
Las luchas intestinas en Kabul pueden tener repercusiones en las provincias.

Внутренняя медицина.
AMedicina clínica.

Наша внутренняя безопасность остается в норме.
Nuestra seguridad doméstica permanece intacta".

Или даже внутренняя смерть.
O incluso que muerta por dentro.

В апреле 1998 года осуществлена внутренняя контрольная миссия.
En abril de 1998 se realizó en el país una misión de vigilancia.

Ты ей сказал, что у нее есть внутренняя красота.
Le dijiste que era bella por dentro.

Любовь писать… настолько внутренняя и реальная.
Me encanta como escribes… muy visceral y real.

Вторая передача! Внутренняя!
Segunda transmisión, desde adentro.

внешняя и внутренняя.
explosiva e implosiva.

Он до сих пор верит, что внутренняя красота важнее.
Todavía cree que el interior es lo importante.

По-моему, есть правда внешняя и правда внутренняя.
Creo que hay una verdad externa y una interna.

Существует внутренняя взаимодополняемость между нормами международного гуманитарного права и стандартами в области прав человека.
Hay una complementariedad intrínseca entre los dos marcos jurídicos, el del derecho internacional humanitario y el de derechos humanos.

Будет проведена внутренняя реорганизация Канцелярии в целях повышения эффективности
La Oficina se reorganizará internamente para mejorar la eficiencia y prestar apoyo efectivo

Внутренняя тара должна быть окружена со всех сторон сухим абсорбирующим негорючим материалом в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого.
Los embalajes/envases interiores estarán totalmente rodeados de material de relleno absorbente incombustible en cantidad suficiente para absorber todo el líquido contenido.

Внутренняя тара, содержащая инфекционные вещества, не должна объединяться с внутренней тарой, содержащей другие грузы.
Los embalajes/envases interiores que contengan sustancias infecciosas no se agruparán con envases interiores que contengan mercancías que no sean afines.

Внутренняя тара должна включать стеклянные,
Envases interiores de vidrio, de metal o de plástico rígido

развитием рассматривается как внутренняя, однако довольно общая взаимосвязь между двумя
desarrollo se consideran relaciones intrínsecas, aunque más bien generales,

Внутренняя информация, планирование, доступ- кто бы ни стоял за этим- он знает наши планы.
La información de dentro, los planes, el acceso… El que está detrás de ésto conoce nuestras jugadas.

Ну, у Вас точно была внутренняя информация, чтобы все это провернуть, по крайней мере, что касается Роджера и Сэма.
Bueno, desde luego tenía información desde dentro para llevarlo a cabo, por lo menos en lo que respecta a Roger y Sam.

Внутренняя подготовка сотрудников системы уголовной юстиции( судей,
Formación en el país del personal del sistema de justicia penal(magistrados,