ВОПРОСЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• cuestión de la financiación
• el tema de la financiación
• cuestiones financieras
• las cuestiones de financiación
• cuestiones de la financiación

Примеры использования Вопросы финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

говорит, что не совсем ясно, являлись ли вопросы финансирования частью дискуссии о целях устойчивого развития.
dice que no está totalmente claro que las cuestiones relativas a la financiación se hayan abordado durante el debate sobre los objetivos de desarrollo sostenible.

Инспекторы выражают признательность Генеральному секретарю за его инициативу по учреждению этой Группы и за обеспечение того, чтобы вопросы финансирования.
Los inspectores encomian al Secretario General por haber tomado la iniciativa de establecer el grupo y por haber logrado que los asuntos relativos a la financiación constituyeran un elemento central de su labor.

В частности, необходимо изучить влияние институциональной перестройки на показатели работы, а также вопросы финансирования инфраструктуры.
En particular, los efectos de la reestructuración institucional sobre el rendimiento deberían ser objeto de seguimiento, así como la financiación de la infraestructura.

пресечения отмывания денег и вопросы финансирования терроризма.
la eliminación del blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

механизм функционирования и вопросы финансирования сети.
el mecanismo de funcionamiento y la financiación de la red.

Многосторонний донорский целевой фонд КПРСХА урегулировал с партнерами вопросы финансирования и осуществления КПРСХА.
El fondo fiduciario de donantes múltiples del CAADP llegó a un acuerdo con los asociados sobre cuestiones de financiación y ejecución del Programa.

Некоторые министры выразили мнение о том, что в проекте Монтеррейского консенсуса следовало бы более ясно отразить социальную программу и вопросы финансирования программ в социальных секторах.
Algunos ministros opinaron que el proyecto de Consenso de Monterrey debía haber sido más explícito con respecto al programa social y la financiación de los programas de los sectores sociales.

В итоге встает вопрос о необходимости пересмотра политики в области развития с акцентом на вопросы финансирования производства общемировых общественных благ в сфере здравоохранения.
La conclusión es que hace falta volver a examinar las políticas de desarrollo y prestar una mayor atención a la financiación de los bienes públicos mundiales en pro de la salud.

ряд стран( 16) рассматривают вопросы финансирования в целом или на нынешнем уровне.
varios países(16) abordan la cuestión de la financiación en términos generales o en los niveles existentes.

Рабочая группа рассмотрела вопросы финансирования после открытия производства на основе проектов рекомендаций 9- 13, содержащихся в документе
El Grupo de Trabajo examinó el tema de la financiación posterior a la apertura de un procedimiento basándose en los proyectos de recomendación 9 a 13,

возложив на нее функции разработки оперативных механизмов дальнейшего осуществления Соглашения, включая вопросы финансирования, управления, оценки и мониторинга;
modalidades de acción para la aplicación futura del Acuerdo, incluidas las cuestiones financieras, de gestión, evaluación y supervisión;

сыграл очень важную роль в усилиях, направленных на то, чтобы вопросы финансирования развития снова были поставлены в нужный ракурс.
Diálogo no fueron halagüeñas, éste desempeñó un valioso papel en los esfuerzos para volver a encauzar el tema de la financiación del desarrollo.

обстоятельно проанализированы вопросы финансирования, возмещения расходов странам,
se han analizado ampliamente las cuestiones de la financiación, el reembolso a los países que aportan contingentes,

повышение эффективности помощи имеют важное значение, вопросы финансирования и расходования ОПР неразрывно связаны с вопросом партнерства в целях развития.
oficial para el desarrollo(AOD) y la mejora de la eficacia de la ayuda eran importantes, las cuestiones de la financiación y los gastos de la AOD estaban vinculadas a la alianza para el desarrollo.

Вопросы финансирования занимают центральное место в работе созданной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций в областях развития,
Las cuestiones de financiación constituyen un elemento central de la labor del Grupo de Alto Nivel del Secretario General sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta al desarrollo,

Форум постановил более полно учитывать вопросы финансирования и передачи экологически чистых технологий, включая рекомендации Специальной группы экспертов,
el Foro decidió seguir considerando, en el marco de su programa de trabajo, las cuestiones de financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, incluidas las recomendaciones

систематическое наблюдение, вопросы финансирования, адаптационные технологии,
observación sistemática, cuestiones de financiación, tecnologías para la adaptación,

Учитывая центральное место, которое занимают вопросы финансирования в общих дискуссиях по устойчивому развитию,
Dada la importancia de las cuestiones de financiación en las deliberaciones más amplias sobre el desarrollo sostenible,

На уровне проектов Всемирный банк упоминает вопросы финансирования, возникающие в рамках проектов ГЧП,
En cuanto a los proyectos, el Banco Mundial se refiere a las cuestiones de financiación que se plantean en un proyecto de colaboración entre los sectores público

Вопросы финансирования проектов обеспечения возвращения населения, разработанных в 2004 году, были переданы из
La financiación de los proyectos sobre el retorno aprobados en 2004 se transfirió del Ministerio para el Retorno