ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМУ ГЛОБАЛЬНОМУ - перевод на Испанском

• mundial amplio
• mundial amplia

Примеры использования Всеобъемлющему глобальному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднесрочный и всеобъемлющий глобальный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Она складывается из всеобъемлющей глобальной оценки, а также субглобальных оценок состояния экосистем(
El proyecto consiste en una evaluación mundial amplia así como en evaluaciones específicas de las condiciones

Доклад Генерального секретаря о среднесрочном всеобъемлющем глобальном обзоре( A/ 61/ 173);
Informe del Secretario General sobre el examen mundial amplio de mitad de período(A/61/173);

Такой всеобъемлющий, глобальный анализ сочетает в себе вопросы прав человека,
En ese análisis mundial exhaustivo se conjugaron los derechos humanos, la salud pública

Это возлагает беспрецедентную ответственность на сообщество наций, которое должно вновь решительным образом приступить к поискам путей обеспечения всеобъемлющей глобальной безопасности.
Esta situación le ha conferido a la comunidad de naciones una responsabilidad sin precedentes de reanudar la búsqueda de una seguridad mundial amplia.

Мы выступаем за всеобъемлющий глобальный договор, который призывал бы государства отказаться от альтернативы использования противопехотных мин в качестве средства обороны.
Estamos a favor de un tratado mundial amplio que aliente a los Estados a renunciar a la opción de las minas antipersonal como medio para la defensa.

В соответствии с положениями пункта 16 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 16, la Asamblea General pediría al Secretario General que le presentara oportunamente un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período.

Для проведения всеобъемлющей глобальной оценки необходимо, чтобы в представлении информации принимали участие все страны,
Para realizar una evaluación mundial exhaustiva será necesario que todos los países que producen o utilizan DDT participen

Разработка всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов ФАО находится
La elaboración de un registro mundial completo de buques de pesca estaba aún en sus primeras etapas,

Однако, хотя такие документы являются важнейшими элементами всеобъемлющей глобальной стратегии, они- лишь часть решения.
Ahora bien, aunque esos instrumentos son elementos importantes de una estrategia global general, sólo son parte de la solución.

В декларации закладываются основы всеобъемлющей глобальной стратегии, одновременно затрагивающей все аспекты проблемы наркотиков.
La declaración contiene una estrategia mundial general formulada para afrontar simultáneamente todos los aspectos del problema de las drogas.

Мы привержены работе над созданием всеобъемлющего, глобального и юридически обязательного документа по торговле всеми видами обычных вооружений под эгидой Организации Объединенных Наций.
Estamos decididos a trabajar bajo los auspicios de las Naciones Unidas para crear un instrumento amplio, global y jurídicamente vinculante, que regule el comercio de todas las armas convencionales.

Мы надеемся, что вышеупомянутая резолюция приведет к принятию всеобъемлющих, глобальных и юридически обязательных стандартов по торговле всеми видами обычных вооружений.
Confiamos en que esa resolución desembocará en la aprobación de normas generales, mundiales y jurídicamente vinculantes en relación con el comercio de todas las armas convencionales.

Торговля стрелковым оружием, ежегодный объем которой оценивается в 4 млрд. долл. США, пока еще не является предметом всеобъемлющего глобального соглашения.
Los 4.000 millones de dólares anuales que representa el comercio de armas pequeñas no se encuentran sometidos todavía a ningún acuerdo mundial general.

стал первым всеобъемлющим глобальным ресурсом статистики в области защиты детей.
fue el primer compendio mundial detallado de estadísticas sobre la protección del niño.

цели на будущее и выступает инициатором в поисках всеобъемлющего глобального соглашения, включая весьма значительные усилия по финансированию.
está tomando la delantera a la hora de buscar un acuerdo global integral, y esto incluye un esfuerzo muy significativo en materia de financiamiento.

международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими, а также всеобъемлющий глобальный реестр рыболовных судов.
ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar y Archivo mundial completo de buques pesqueros.

Ряд государств высказался в поддержку инициативы ФАО по составлению всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов.
Algunos Estados expresaron su apoyo a la iniciativa de la FAO de crear un registro mundial completo de buques pesqueros.

международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими, а также всеобъемлющий глобальный реестр рыболовных судов.
ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar y registro mundial completo de buques de pesca.

Со времени принятия этой резолюции правительство Гамбии принимает всестороннее участие во всеобъемлющих глобальных ответных мерах по сдерживанию эпидемии.
Desde que se aprobó esa resolución, el Gobierno de Gambia ha estado plenamente comprometido con la respuesta mundial global para detener la pandemia.