ВЫПОЛНЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se cumple
• se realiza
• se está aplicando
• se ha aplicado
• se ejecuta
• cabo
• aplicación
• en práctica
• se cumplía
• se estaba aplicando
• se realizan
• se realizará
• se había aplicado
• se cumpla
• se realice
• se están aplicando
• se ejecute
• se haya aplicado

Примеры использования Выполняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частично выполняется и частично на стадии переговоров.
Se está ejecutando parcialmente y algunos aspectos se están negociando.

Выполняется: разработаны процедуры ротации.
En curso: se han elaborado procedimientos de rotación.

Выполняется: уточняется список поставщиков услуг по воздушной перевозке.
En curso: se está perfeccionando la lista de proveedores de servicio de transporte aéreo.

У животных эта работа выполняется кровеносными сосудами.
En los animales este trabajo es realizado por los vasos sanguíneos.

ЮНОДК пояснило, что эта рекомендация выполняется с июня 2009 года.
La UNODC explicó que esta recomendación se aplicaba desde junio de 2009.

Новый контракт с генеральным подрядчиком подписан и выполняется.
Se firmó el nuevo contrato llave en mano y se está cumpliendo.

Данная рекомендация выполняется.
La recomendación se está cumpliendo.

На этом фоне Лихтенштейн может принять данную рекомендацию и считает, что она выполняется.
En ese contexto, Liechtenstein puede aceptar esta recomendación y la considera aplicada.

Поэтому Лихтенштейн может принять данную рекомендацию и считает, что она выполняется.
Por consiguiente, Liechtenstein puede apoyar esta recomendación y la considera aplicada.

В настоящее время данная рекомендация выполняется.
La aplicación de esta recomendación está en curso.

Верховным судом разработан и последовательно выполняется целый ряд мероприятий.
El Tribunal Supremo ha preparado y aplica continuamente varias medidas.

Эта программа выполняется поэтапно.
El programa se ejecuta por etapas.

Было бы интересно узнать о том, каким образом выполняется это обязательство.
Sería interesante saber cómo cumple esa obligación.

Рекомендация в пункте 5: выполняется.
Recomendación que figura en el párrafo 5: en curso.

Тем не менее это законодательство не выполняется.
Sin embargo, la Ley no se aplicaba.

До настоящего времени это требование попрежнему в значительной мере не выполняется.
Hasta la fecha, este requisito sigue en gran medida sin aplicarse.

План уже выполняется.
El plan está en marcha.

И с интперпретатором Python он хорошо выполняется на компьютерах.
Y con el intérprete de Python se ejecuta bien en las computadoras.

В настоящее время проект выполняется;
Este proyecto se está ejecutando.

Эта рекомендация уже выполняется Управлением.
La Oficina ya está aplicando esta recomendación.