Примеры использования Se ejecute на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
en un futuro próximo, que luego se ejecute rápida y seriamente.
В семи залах заседаний было установлено пятнадцать компьютеров; по мере осуществления проводимой Секретариатом программы замены компьютеров будут установлены также дополнительные компьютеры.La secretaría propone que se ejecute una fase piloto en el año que mediará entre los períodos de sesiones 18º
Секретариат намеревается осуществить экспериментальный этап продолжительностью в один год в период между восемнадцатойAl parecer, es todavía más frecuente que se ejecute a mujeres en China
Al parecer, no hay ningún proyecto forestal en la subregión que se ejecute en el marco del Protocolo de Kioto,
Как представляется, в регионе не осуществлено ни одного лесного проекта в рамках Киотского протокола,China esperan que se ejecute el proyecto dentro de los plazos fijados, de la manera más eficiente posible.
Necesidad de considerar la posibilidad de aplicar directamente la Convención para permitir que se ejecute la sentencia cuando se deniegue la extradición en razón de la nacionalidad.
Конвенции, с тем чтобы допустить приведение приговора в исполнение Está previsto que el Programa de Acción Mundial se ejecute en los planos internacional,
Ожидается, что Глобальная программа действий будет осуществляться на международном, региональном,A este respecto, la delegación de Tayikistán pide que se ejecute plenamente el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.
В этой связи делегация призывает к полномасштабному осуществлению Йоханнесбургского плана выполнения решений.Para concluir, la oradora expresa la esperanza de que la nueva posición recomendada para el sistema de las Naciones Unidas en Myanmar se ejecute en plena consulta con el Gobierno.
В заключение оратор выражает надежду на то, что рекомендованная переориентация деятельности системы Организации Объединенных Наций в Мьянме будет осуществляться в тесной консультации с правительством.es esencial que se ejecute el plan de trabajo de ONU-SPIDER.
важно осуществить план работ, подготовленный СПАЙДЕР- ООН.Esperamos sinceramente que ese mandato se ejecute en el contexto del actual proceso de reforma.
La Comisión Consultiva también espera que el proyecto se ejecute dentro del nivel de financiación aprobado.
Консультативный комитет также надеется на то, что проект будет реализован в рамках его утвержденных объемов финансирования.toma o no medidas para que se ejecute el fallo.
не принимать меры для приведения решения в исполнение.El Director del Proyecto se encargaría de la dirección general del proyecto a fin de garantizar que se ejecute en el plazo previsto y dentro del presupuesto.
Директор проекта будет отвечать за общее руководство проектом для обеспечения того, чтобы он осуществлялся по графику и в пределах бюджета.a condición de que la sentencia dictada en el extranjero se ejecute en el Estado requirente.
вынесенный за рубежом, будет исполняться в запрашивающем государстве.que se haya de esperar antes de que se ejecute el programa.
Asimismo, se informó a la Comisión Consultiva de que está previsto que el plan de apoyo a la misión se ejecute por fases durante un período de cinco años.
Консультативному комитету также сообщили, что план поддержки миссии предполагается осуществлять поэтапно в течение пятилетнего периода.A fin de asegurar que el Acuerdo se ejecute de la manera más eficiente, se establece un
Для обеспечения наиболее эффективного осуществления соглашения предусмотрен экспери- ментальный период,Para que el programa de trabajo se ejecute de manera más eficaz, el Comité continuará el sistema de cuatro grupos de
В целях более эффективного осуществления программы работы Комитет будет продолжать использовать систему четырех рабочих групп,
