Примеры использования Ejecute на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No. No ejecute.
Ejecute los contratos con contratistas particulares,
Para que se ejecute satisfactoriamente, es necesario contar con la participación entusiasta en el proceso de la comunidad de organizaciones científicas que se ocupan de la pesca.
Для ее успешного осуществления необходимо обеспечить активное участие в этом процессе ученых, занимающихся исследованиями в области рыбных запасов.Pide también al Secretario General que ejecute el plan de conformidad con las prioridades generales convenidas que figuran en el anexo de la presente resolución;
Просит также Генерального секретаря выполнять план в соответствии с согласованными общими приоритетами, указанными в приложении к настоящей резолюции;Pide al Grupo de Expertos que ejecute el plan de trabajo prioritario para los próximos dos años sobre la base de una planificación financiera eficiente;
Просит Группу экспертов выполнять план приоритетной работы на два последующих года исходя из принципа разумного финансового планирования;el desarrollo rural(P- 4) que planifique y ejecute actividades sobre el terreno que apoyen las prácticas agrícolas entre las minorías étnicas.
необходим для планирования и осуществления мероприятий на местах в поддержку сельскохозяйственной деятельности, осуществляемой в районах проживания этнических меньшинств.Ejecute el filtro haciendo clic en la flecha desplegable del encabezado de la columna y elija un elemento.
Subraya la importancia de que la MONUC ejecute su mandato íntegramente,
Особо отмечает важность полного осуществления МООНДРК ее мандата,Es imperioso que cada Estado los adopte y ejecute en su ámbito interno, demostrando un real compromiso.
Любое государство должно принимать и выполнять их изнутри, таким образом демонстрируя подлинную приверженность.Ejecute K3b desde una cuenta de usuario adecuada
Запустите K3b от имени обычного пользователяde seguridad necesarios para que la Fuerza ejecute su mandato.
dispone que un organismo especializado ejecute y formule políticas para alcanzar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
учреждается специальный орган для разработки и осуществления политики по достижению равенства возможностей мужчин и женщин.El Japón insta a la ONUDI a que mantenga su actual práctica estricta con respecto a los desembolsos financieros y ejecute los programas previstos con rapidez, así como con más eficiencia y eficacia.
Япония настоятельно призывает ЮНИДО и далее придерживаться существующей строгой практики выделения финансовых средств и оперативно выполнять запланированные программы с еще большей эффективностью и отдачей.dependiendo de cómo se lo implemente y ejecute, el acuerdo podría empeorar las cosas.
Este pago es una condición previa para que la Organización funcione sin tropiezos y ejecute todos sus mandatos.
Такая выплата взносов является одним из необходимых условий нормального функционирования Организации и выполнения всех ее мандатов.de seguridad necesaria para que la Fuerza ejecute su mandato.
необходимую Силам для осуществления своего мандата.en relación con el objetivo operacional 5 la Estrategia pide al MM que ejecute un programa de trabajo encaminado a.
в контексте оперативной цели 5 в Стратегии сформулировано предложение в адрес ГМ выполнять программу работы для4.Por último, en algunas jurisdicciones la ley se ha interpretado como autorización para que la familia de la víctima ejecute la pena de muerte.
Наконец, в некоторых странах толкование права позволяет семье жертвы приводить в исполнение смертный приговор.a fin de que el Grupo de Expertos ejecute su mandato;
в целях выполнения Группой экспертов своего мандата;Garantice un nivel mínimo de protección de los niños, y ejecute el plan de acción para acabar con el reclutamiento
