SE ESTÁ APLICANDO - перевод на Русском

• осуществляется
• применяется
• реализуется
• выполняется
• осуществление
• внедряется
• в настоящее время осуществляется
• действует
• в настоящее время применяется
• в настоящее время выполняется
• претворяется
• реализация
• распространяется
• применения

Примеры использования Se está aplicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta recomendación se está aplicando en el contexto de la elaboración de procedimientos operativos uniformes relativos a la tecnología de la información y la labor forense.
Осуществление этой рекомендации рассматривается в контексте разработки стандартных оперативных процедур для судебного разбирательства на основе информационных технологий.

El sistema se ha instalado o se está aplicando en más de 90 países,
Данная система установлена или внедряется более чем в 90 странах,

En la actualidad se está aplicando una hoja de ruta para la finalización de un estudio ambiental
В настоящее время выполняется дорожная карта по проведению экологического обследования

Se está aplicando un plan de acción nacional de urgencia de lucha contra el tráfico de niños con fines de explotación por el trabajo(2000-2001).
В настоящее время осуществляется чрезвычайный план национальных действий по борьбе с торговлей.

Para lograr ese objetivo, se está aplicando un modelo integrado de prestación de servicios que promueve una mayor rendición de cuentas y transparencia.
В интересах реализации этой цели внедряется модель комплексного оказания услуг, способствующая повышению уровня подотчетности и транспарентности.

Se está aplicando el Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas, Tratado de Moscú.
Выполняется Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических наступательных потенциалов-- Московский договор.

amplia para reformar los niveles superiores de la administración pública, aunque lamentablemente esa estrategia no se está aplicando debido a la escasez de fondos.
высших эшелонов гражданской службы; к сожалению, осуществление стратегии отложено по причине нехватки средств.

Actividades: La MAST se está aplicando como medio para promover la transparencia entre los interlocutores comerciales en la esfera de los servicios.
Деятельность: МАСТ внедряется в качестве инструмента повышения транспарентности операций торговых партнеров в сфере услуг.

Se está aplicando una amplia estrategia de concienciación para asegurar que las organizaciones de mujeres
В настоящее время осуществляется широкая пропагандистская кампания по повышению информированности женских организаций

y también se está aplicando un programa especial para las poblaciones autóctonas,
а также выполняется специальная программа в интересах коренного населения,

En el territorio se está aplicando un plan decenal de apoyo a la agricultura,
На территории действует 10летний план поддержки сельского хозяйства,

MONUC: no es necesario cambiar la flota, ya que la política se está aplicando mediante la reordenación de las tareas a que se destina la flota existente;
МООНДРК: никаких изменений в ее парке производить не требуется, поскольку осуществление политики обеспечивается за счет пересмотра задач, поставленных перед парком;

Se está aplicando un programa para contratar a más psicólogos en los municipios.
В настоящее время выполняется программа, целью которой является расширение найма психологов для работы в муниципалитетах.

Se está aplicando una estrategia más amplia
В настоящее время осуществляется более широкая стратегия,

En esa misma región también se está aplicando un enfoque más integral del régimen de adquisiciones, a fin de fortalecer los sistemas nacionales de adquisición.
В регионе также внедряется более комплексный подход к закупочной деятельности в целях укрепления национальных систем закупок.

Además, esta recomendación se está aplicando en el contexto del examen
Кроме того, эта рекомендация выполняется при проведении анализа

Se está aplicando con éxito en el país el Programa Nacional de Inmunización 20032020,
В стране успешно действует Национальная программа" Иммунопрофилактика на период 2003- 2020 годы",

Con este mismo objetivo, se está aplicando un plan nacional de armas de fuego,
С этой целью в настоящее время осуществляется национальный план по огнестрельному оружию,

El modelo se está aplicando en el África subsahariana, el Oriente Medio y América Latina.
В настоящее время данная модель внедряется в странах Африки к югу от Сахары, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке.

Se está aplicando la recomendación, con responsabilidades funcionales revisadas a nivel de la Misión,
Рекомендация выполняется путем пересмотра функциональных обязанностей, связанных с оказанием