Примеры использования Высокие уровни на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
диабет вызывает высокие уровни глюкозы в крови,
при этом отмечаются высокие уровни ГБЦД у крупных хищников Арктики.
se han registrado niveles elevados de la sustancia en los principales depredadores del Ártico.В Мехико высокие уровни загрязнения, по существующим оценкам, приводят к смерти более чем 6500 человек ежегодно.
En México D.F. se estima que el alto nivel de contaminación provoca la muerte de más de 6.500 personas por año.необходимо поддерживать высокие уровни иммиграции на протяжении длительных периодов времени.
es necesario mantener niveles elevados de inmigración neta durante largos períodos de tiempo.Что менее заметно, высокие уровни преступности в обществе подрывают доверие,
El alto nivel de delincuencia en una sociedad tiene consecuencias menos visibles,Кроме того, реализация Стратегии сосредоточена на приоритетных муниципалитетах, где отмечаются высокие уровни нищеты и крайней нищеты
Asimismo, la Estrategia se enfoca en los municipios priorizados caracterizados por los niveles elevados de pobreza y pobreza extrema,Что менее заметно, высокие уровни преступности в обществе подрывают доверие,
El alto nivel de delincuencia en una sociedad tiene también consecuencias menos visibles,Разумеется, есть еще целый ряд других факторов, которые приводят к тому, что высокие уровни предпринимательской активности необязательно связаны с высокими уровнями конкурентоспособности.
Por supuesto, existen varios otros factores que contribuyen a que los niveles elevados de espíritu empresarial no estén necesariamente vinculados a unos altos В Колумбии отмечаются высокие уровни нищеты и социального неравенства,
En Colombia hay un alto nivel de pobreza y desigualdad socialВысокие уровни нищеты, зарегистрированные в ряде стран,
Se registraron elevados niveles de pobreza en numerosos países,Высокие уровни ПБДЭ обнаруживались в рыбе из норвежского озера Мьеса.
Se detectaron niveles altos de pentaBDE en los peces del lago noruego Mjøsa,После этого высокие уровни содержания свинца были обнаружены еще в девяти странах с общей численностью населения свыше 600 миллионов человек, в которых был проведен анализ соответствующих проб.
Desde entonces, se han medido elevados niveles de plomo en otros nueve países muestreados, que tienen una población añadida de más de 600 millones.Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому,
Frecuentemente, los niveles altos de excitación emocional tienenкоторые не отражают фактические высокие уровни нищеты.
no reflejan los elevados niveles de pobreza rural.на палестинских территориях не будут обеспечены высокие уровни экономического развития,
el territorio palestino pueda lograr niveles altos de crecimiento económico,Женщины имеют самые высокие уровни участия и достижений в рамках системы формального образования.
Las mujeres cuentan con altos niveles de participación y rendimiento en el sistema de enseñanza oficial.Он с особой озабоченностью отмечает, что самые высокие уровни бедности зарегистрированы среди многодетных семей или семей с детьми
Observa con especial preocupación que la incidencia más alta de la pobreza corresponde a familias con muchos hijosКПР с особой озабоченностью отметил, что самые высокие уровни бедности зарегистрированы среди многодетных семей
El CRC observó con preocupación que la incidencia más alta de la pobreza correspondía a las familias con muchos hijosНизкого качества образования, о чем свидетельствуют высокие уровни повторного обучения в тех же классах
Высокие уровни неравенства в городах могут привести к негативным социальным,
