ВЫЯВЛЕНИЯ РАКА - перевод на Испанском

• detección del cáncer
• detectar el cáncer

Примеры использования Выявления рака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

репродуктивном здоровье женщины и, в частности проводит обследования с целью выявления рака шейки матки.
salud reproductiva de la mujer, en particular pruebas de detección del cáncer del cuello del útero.

Г-жа Хаяши говорит, что, как следует из доклада, осмотры на предмет выявления рака молочной железы и шейки матки проходит очень малое число женщин.
La Sra. Hayashi dice que, de acuerdo con el informe, sólo un pequeño número de mujeres son sometidas a exámenes de detección de cáncer de mama y de cuello de útero.

В 2010 году в Уэльсе была начата трехлетняя программа стоимостью 15 млн. фунтов стерлингов по государственному заказу современного оборудования, используемого при обследовании женщин Уэльса для выявления рака молочной железы.
En 2010, Gales inició un programa de tres años de duración por un monto de Pound15 millones para contratar equipo avanzado utilizado para realizar exámenes de detección de cáncer de mama en Gales.

Наряду с этим Федерация получила средства от правительства Китая на цели проведения бесплатного медицинского сканирования для выявления рака шейки матки и молочной железы среди сельских женщин; по состоянию на
La Fundación ha recibido también una asignación de fondos del Gobierno de China para realizar exploraciones médicas gratuitas destinadas a detectar cáncer cervical y de mama entre las mujeres de las zonas rurales;

осуществлять долгосрочные стратегии содействия охране здоровья, связанные с проведением на национальном уровне обследований на предмет выявления рака шейки матки.
en consulta con sus propias comunidades, estrategias preventivas de promoción de la salud en relación con las pruebas de detección del cáncer del cuello uterino a nivel nacional.

Для того, чтобы обследование с целью выявления рака шейки матки путем взятия шеечного мазка,
La detección del cáncer de cuello de útero por frotis cervical de Papanicolaou, recomendada actualmente cada

обследованию на выявление колоректального рака и маммографии для выявления рака молочной железы;
investigación para la detección del cáncer colorrectal y mamografías para la detección del cáncer de mama; tratamiento contra el asma;

обследованных с целью выявления рака шейки матки, и 907 000 женщин, обследованных с целью выявления рака молочной железы.
a exámenes de detección del cáncer del cuello del útero y 907.000 las que habían sido sometidas a exámenes de detección del cáncer de mama.

Результатом данных инициатив стали упомянутая выше Программа профилактики и выявления рака шейки матки
Expresiones de estas iniciativas son el ya mencionado Programa de Prevención y Detección del Cáncer Cérvico Uterino

Выявление рака молочной железы.
Detección del cáncer de mama.

Выявление рака шейки матки
Detecciones de cáncer cérvico uterino

Выявление рака щитовидной железы является основной задачей Международной федерации обществ Красного Креста
La detección del cáncer de tiroides es la principal preocupación de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja

Руководство по выявлению рака груди( pdf, 440kt) финский шведский английский русский эстонский французский сомалийский испанский китайский тайский румынский саамский.
Guía para detectar el cáncer de mama(pdf, 440kt)finés sueco inglés ruso estonio francés somalí español chino tailandés rumano sami.

Выявление рака кожи, в частности, меланомы: Рак кожи является распространенным заболеванием в Люксембурге.
Detección del cáncer de piel, sobre todo el melanoma El cáncer de piel es frecuente en Luxemburgo.

Кроме того, ИМСС организовал выявление рака молочной железы путем отправки по почте приглашений
Asimismo, organizó la detección del cáncer de mama a través de invitación por correo y cita previa

Каждая взрослая женщина имеет право на профилактическое обследование по месту работы в рамках программы по выявлению рака груди.
Toda mujer adulta tiene derecho a que en un lugar de trabajo le hagan el examen preventivo de sus mamas que forma parte del programa de detección del cáncer mamario.

Содействовать обеспечению большего доступа к эффективным с точки зрения затрат программам по выявлению рака в соответствии с национальными условиями;
Promover un mayor acceso a programas eficaces en función del costo para la detección del cáncer, según lo determinen las situaciones nacionales;

территорий продолжают финансировать Общенациональную программу по выявлению рака шейки матки.
los territorios siguen financiando el Programa nacional de detección del cáncer de cuello de útero.

В настоящее время анализируются условия выполнения программы по выявлению рака шейки матки.
Se están analizando las condiciones de ejecución de un programa de detección del cáncer de cuello de útero.

Выявление рака толстой кишки: В 2002 году
Detección del cáncer del intestino grueso En 2002,