ГЕНЕРИРУЕМЫЕ - перевод на Испанском

• generados
• generadas
• generado
• producidos

Примеры использования Генерируемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако псевдослучайный распределения, генерируемые этим генератором G. Потому
Sin embargo un distribución pseudoaleatorio generado por este generador G.

позволяет сбалансировать поступления, генерируемые по разделу 32, и суммы налогов,
con lo cual se ajustan los ingresos generados en la sección 32

одобренные Генеральной Ассамблеей, так и темы, генерируемые другими элементами системы Организации Объединенных Наций
aprobados por la Asamblea General y los temas generados en otros sectores del sistema de las Naciones Unidas

ведомостью по причине того, что она не может опираться на отчеты, генерируемые системой FuelLog, для целей сопоставления со счетами поставщика.
no era posible fiarse de los informes generados con el sistema FuelLog para verificar que coincidían con lo facturado por el proveedor.

они будут использоваться для оплаты аренды служебной площади во Дворце Наций и генерируемые доходы будут отражаться как поступления по разделу 2<< Общие поступления>>
se destinarían a pagar el alquiler de espacio de oficinas en el Palacio de las Naciones Unidas y los ingresos generados se consignarían como ingresos bajos de la sección 2 de ingresos(Ingresos generales).

хотя данные, генерируемые используемыми в ней в настоящее время системами учета горючего( база данных и система CarLog), ненадежны.
pese a que los datos generados por sus sistemas de contabilidad de combustible vigentes(base de datos y CarLog) no eran fidedignos.

Хотя ЮНОПС считает, что рейтинги правильности финансовой информации, присваиваемые руководством, могут лучше отражать реальное положение, чем автоматические оценки, генерируемые в системе управленческой информации" Management Workspace",
Si bien la UNOPS considera que las calificaciones proporcionadas por los directores tal vez sean más realistas que la evaluación automática que genera el módulo de gestión, es necesario asegurarse

имущества Агентства- путем использования внебюджетных средств, таких, как ресурсы, генерируемые в рамках Программы мирного строительства( ПМС).
de las instalaciones y bienes del Organismo- mediante la utilización de recursos extrapresupuestarios como los que generaba el Programa de Aplicación de la Paz(PAP).

хотя данные, генерируемые используемыми в ней в настоящее время системами учета горючего( база данных и система CarLog), ненадежны.
pese a que los datos generados por sus sistemas de contabilidad de combustible vigentes(base de datos y CarLog) no eran fidedignos.

без чего данные, генерируемые системой, необходимо будет дополнять данными,
los datos generados por el sistema deberán complementarse con datos reunidos manualmente,

посты на английском языке от первого лица, автоматически генерируемые с его страницы в Фейсбуке" Я опубликовал 13 фотографий в Фейсбук- альбоме.
y posts en primera persona en inglés que se generan de forma automática de su perfil en Facebook,"He posteado 13 fotos en el album.

Генерировать& новый класс.
Crear & nueva clase.

Разные виды углеродного сырья генерируют разные объемы выбросов CO2.
Los diferentes tipos de materias primas basadas en carbono producen diferentes cantidades de CO2.

Сегодня, компания Schmalz генерирует больше энергии, чем потребляет.
Hoy en día, Schmalz puede generar más energía de la que la propia empresa necesita.

Обесценение активов, не генерирующих денежные средства.
Deterioro de los activos no generadores de efectivo.

Предоставление микрокредитов для финансирования генерирующей доход деятельности;
La concesión de microcréditos para financiar actividades generadoras de ingresos.

Обесценение активов, генерирующих денежные средства.
Deterioro del valor de activos generadores de efectivo.

то это может быть что-то, что генерирует сам купол.
lo podría generar la propia cúpula.

МСУГС 26- Обесценение активов, генерирующих денежные средства 845.
IPSAS 26- Deterioro de activos generadores de efectivo 845.

Сельскохозяйственные кооперативы генерируют занятость в таких областях,
Las cooperativas agrícolas crean empleos en esferas