ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ РОТАЦИИ - перевод на Испанском

• de la rotación geográfica
• una rotación geográfica

Примеры использования Географической ротации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в соответствии с принципом географической ротации следующим Внешним ревизором должен быть предста- витель страны, входящей в объединение Группы 77 и Китая.
estaría en consonancia con el principio de rotación geográfica que el próximo Auditor Externo perteneciera a un país del Grupo de los 77 y China.

В соответствии с политикой ЮНФПА, касающейся географической ротации, нанятый на международной основе сотрудник,
Conforme a la política de rotación geográfica que aplica el UNFPA, los funcionarios de

Согласно принципу географической ротации, предусмотренному в пункте 2 правила 17 правил процедуры Совета управляющих, кандидаты на соответствующие должности на двадцать четвертой сессии Совета
Con arreglo al principio de rotación geográfica establecido en el párrafo 2 del artículo 17 del Reglamento del Consejo de Administración,

На наш взгляд, тем самым нарушается принцип географической ротации, провозглашенный в резолюции, учреждающей УСВН,
A nuestro juicio, eso no es respetar el principio de rotación geográfica establecido en la resolución por la que se crea la OSSI,

Система справедливой географической ротации в составе бюро КОПУОС
El sistema de rotación geográfica equitativa en la composición de las mesas de la Comisión

наступит их очередь в соответствии с принципом географической ротации.
a la Presidencia cuando les corresponda, de acuerdo con el principio de la rotación geográfica.

двадцатой сессии Комиссия постановила, что при избрании Председателя Комиссии должно учитываться важное значение справедливой географической ротации этой должности среди пяти регионов.
la Comisión decidió que, en la elección del Presidente de la Comisión, se debería velar por la rotación geográfica equitativa de ese cargo entre las cinco regiones.

Третий оратор возразил, что основным критерием для отбора кандидатуры следующего Генерального секретаря должны быть достоинства кандидата, а не соображения географической ротации, поскольку этот выбор имеет крайне важное значение на особо важном историческом этапе жизни Организации.
Un tercer orador argumentó que el principal criterio de selección del próximo Secretario General debería ser el mérito y no la rotación geográfica, una elección crítica en un momento crítico de la vida de la Organización.

согласно принципу справедли- вой географической ротации, в течение пятилетнего цикла в соответствии с добавлением А к правилам процедуры.
el Relator estarán sujetos a rotación geográfica equitativa en ciclos de cinco años de conformidad con el apéndice A del Reglamento.

Совещание согласилось, что при выдвижении председателей будущих обзорных конференций по Конвенции будет применяться принцип справедливой географической ротации региональных групп государств- участников".
La Reunión acordó que para el nombramiento de los presidentes de futuras Conferencias de Examen de la Convención se aplicaría el principio de una rotación geográfica equitativa entre los grupos regionales de Estados Partes.".

заявлено о полной поддержке принципа географической ротации мест постоянных членов.
respaldo plenamente el principio de la rotación geográfica en los puestos permanentes.

утверждалась большинством в две три голосов членов Ассамблеи с учетом географической ротации при назначении на этот пост.
tercios de la Asamblea, teniendo en cuenta la rotación geográfica al cubrir el puesto.

согласно принципу справедливой географической ротации, в течение пятилетнего цикла в соответствии с добавлением А к правилам проце- дуры.
el Relator estén sujetos a rotación geográfica equitativa en ciclos de cinco años de conformidad con el apéndice A del Reglamento.

который в соответствии с принципом географической ротации, как ожидается, будет представлять Группу африканских государств.
se prevé que, de acuerdo con el principio de rotación geográfica, será un integrante del Grupo de Estados Africanos.

касаются дружеских отношений между государствами, справедливой географической ротации и участия малых государств в работе различных органов Организации Объединенных Наций.
de las Naciones Unidas, particularmente los relativos a las relaciones amistosas entre Estados, a la rotación geográfica equitativa y la participación de pequeños Estados en los distintos órganos de las Naciones Unidas.

позволит обеспечить принятие всех возможных мер для выполнения требований пункта 3 е резолюции 46/ 232 в соответствии с имеющимся имплицитным пониманием смысла географической ротации.
se conseguiría hacer todo lo posible por satisfacer los requisitos establecidos en el párrafo 3 e de la resolución 46/232 y se respetaría el entendimiento implícito del significado de la rotación geográfica.

призывает Совет соблюсти принцип и традицию географической ротации руководства ЮНИДО при избрании нового Генерального директора на тридцатой сессии Совета.
insta a la Junta a que respete el principio y la tradición de la rotación geográfica en la conducción de la ONUDI cuando elija a un nuevo Director General en su 30º período de sesiones.

При выборах Председателя Совета внимание уделяется справедливой географической ротации этой должности среди следующих региональных групп:
En la elección del Presidente del Consejo, se prestará debida consideración a la rotación geográfica equitativa de este cargo entre los siguientes grupos regionales:

Вопрос о географической ротации, которую Инспекторы не отождествляют с географическим распределением,
La cuestión de la rotación geográfica, que los Inspectores consideran distinta de la distribución geográfica,

в частности принципу географической ротации председательства в Совете между четырьмя региональными группами, помимо Группы государств Латинской Америки
entre otras, el principio de rotación geográfica de la Presidencia del Consejo entre los cuatro grupos regionales, fuera del de América Latina