РЕГИОНАЛЬНОЙ РОТАЦИИ - перевод на Испанском

• rotación regional

Примеры использования Региональной ротации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи необходимо далее изучить идеи, касающиеся региональной ротации, которые выражались в ходе обсуждения в Рабочей группе,
En ese contexto se deben estudiar más las ideas relacionadas con la rotación regional que se expusieron en el curso de las deliberaciones celebradas en el Grupo de Trabajo,

Затем Конференция могла бы избрать Председателя третьего совещания, который, по соображениям региональной ротации, мог бы представлять регион, иной, чем регионы, из которых были избраны председатели первого и второго совещаний непосредственно после выборов.
Después la Conferencia podría elegir un Presidente para su tercera reunión quien, a los fines de la rotación regional, procedería de una región distinta de las regiones de las que fueron elegidos los Presidentes de las reuniones primera y segunda.

транспарентной основе при участии всех государств- членов с надлежащим учетом региональной ротации и гендерного равенства.
transparente que incluya a todos los Estados Miembros, con la debida consideración a la rotación regional y la igualdad entre los géneros.

при этом должное внимание следует попрежнему уделять региональной ротации.
en la que se siga prestando la debida atención a la rotación regional.

назначении наилучшего кандидата на должность Генерального секретаря необходимо продолжать уделять должное внимание региональной ротации, а также равенству мужчин и женщин.
nombramiento del mejor candidato para el cargo de Secretario General, deberá seguir prestándose la debida atención a la rotación regional y también a la igualdad entre los sexos.

проблема региональной ротации высшей политической и административной должности в
el problema de la rotación regional del máximo cargo político

Председателя- Докладчика Социального форума 2009 года с учетом принципа региональной ротации.
Foro Social de 2009, teniendo en cuenta el principio de la rotación regional.

справедливый механизм при уважении принципа региональной ротации.
que también respetara el principio de la rotación regional.

также о необходимости и впредь уделять должное внимание принципу региональной ротации.
hay que seguir dando la debida consideración al principio de la rotación regional.

с соблюдением золотого правила региональной ротации в обоих случаях.
aplicando en ambos casos la regla de oro de la rotación regional.

выдвинутых региональными группами, Председателя- докладчика Социального форума на 2014 год с учетом принципа региональной ротации;
al Presidente-Relator del Foro Social de 2014, teniendo en cuenta el principio de rotación regional;

при назначении Генерального секретаря необходимо уделять внимание региональной ротации и гендерному равенству.
resoluciones sobre este tema, se deberá prestar la debida atención a la rotación regional y a la igualdad entre los géneros.

Председателя- докладчика Социального форума 2009 года с учетом принципа региональной ротации;
Foro Social de 2009, teniendo en cuenta el principio de la rotación regional;

Исходя из согласованной Сторонами региональной ротации, Стороны, возможно,
Teniendo en cuenta la rotación regional acordada por las Partes,

Исходя из согласованной Сторонами региональной ротации, Стороны, возможно,
Teniendo en cuenta la rotación regional acordada por las Partes,

Исходя из согласованной Сторонами региональной ротации, Стороны, возможно,
Sobre la base de la rotación regional acordada por las partes, las partes tal

Исходя из согласованной Сторонами региональной ротации, Стороны, возможно,
Sobre la base de la rotación regional acordada por las partes, las partes tal

Исходя из согласованной Сторонами региональной ротации, Стороны, возможно,
Teniendo en cuenta la rotación regional acordada por las Partes,

Исходя из согласованной Сторонами региональной ротации, Стороны, возможно,
Teniendo en cuenta la rotación regional acordada por las Partes,

Исходя из согласованной Сторонами региональной ротации, Стороны, возможно,
Teniendo en cuenta la rotación regional acordada por las Partes,