ДЕЛЕГАЦИИ АЛЖИРА - перевод на Испанском

• de la delegación de argelia
• de la delegación argelina

Примеры использования Делегации алжира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С заявлениями по вопросу об организации будущих конгрессов выступили также делегации Алжира, Аргентины и Катара.
También formularon declaraciones las delegaciones de Argelia, la Argentina y Qatar en relación con la organización de congresos futuros.

Слово предоставляется уважаемой делегации Алжира.
le doy la palabra al distinguida delegación de Argelia.

С заявлениями общего харак- тера выступили также делегации Алжира и Ливий- ской Арабской Джамахирии.
Los delegados de Argelia y la Jamahiriya Árabe Libia hicieron también declaraciones generales.

Она с большим интересом выслушала вступительное заявление главы делегации Алжира, в котором он коснулся целого ряда важнейших вопросов, затрагивающих все международное сообщество и привлекающих приоритетное внимание Комитета.
Señala que ha escuchado con gran interés la declaración introductoria del jefe de la delegación de Argelia en la que este planteó varias cuestiones fundamentales que interesan a la comunidad internacional en su conjunto y que constituyen preocupaciones centrales del Comité.

сумбурные высказывания делегации Алжира в отношении этого региона,
las asociaciones de ideas heterogéneas de la delegación de Argelia en relación con esa región,

Принимает к сведению заявление делегации Алжира о работе Конференции министров охраны окружающей среды африканских стран по изменению климата,
Toma nota de la Declaración de la delegación argelina sobre las deliberaciones de la Conferencia de Ministros Africanos de Medio Ambiente sobre el Cambio Climático, celebrada en Argelia

По мнению делегации Алжира, Департамент по экономическим
A juicio de la delegación de Argelia, el Departamento de Asuntos Económicos

Другой член делегации Алжира заявил, что борьба с терроризмом ведется также в рамках политических дискуссий
Otro miembro de la delegación de Argelia observó que el terrorismo también se combatía a través del debate político

Член делегации Алжира на семнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( рассмотрение вопроса о приеме Алжира в члены Организации Объединенных Наций), Нью-Йорк, октябрь 1962 года.
Miembro de la delegación de Argelia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su decimoséptimo período de sesiones,(examen de la admisión de Argelia a las Naciones Unidas) Nueva York, octubre de 1962.

Глава делегации Алжира на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву,
Jefe de la delegación de Argelia en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

Заместитель главы делегации Алжира на тридцать второй, тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях
Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en los períodos de sesiones trigésimo segundo,

Заместитель главы делегации Алжира на тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях Совета министров ОАЕ,
Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en los períodos de sesiones 33º y 34º de Consejo

Член делегации Алжира на шестнадцатой, семнадцатой
Miembro de la delegación de Argelia en los períodos de sesiones 16º,

Заместитель главы делегации Алжира на подготовительной конференции на уровне министров
Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en la Conferencia Ministerial Preparatoria

Председатель( говорит по-испански): Конкретное предложение делегации Алжира состоит в том, чтобы переместить пункт 8 в раздел H документа, а пункт 9- в раздел G документа.
El Presidente: La propuesta concreta de la delegación de Argelia consiste en desplazar el párrafo 8 a la sección H de la tercera parte del documento y el párrafo 9 de la sección G de la segunda parte del documento.

другим должностным лицам Комитета самые теплые поздравления делегации Алжира, которая заверяет Вас в своей готовности всецело сотрудничать с Вами во имя обеспечения успеха нашей работы.
a los demás funcionarios de la Comisión las sinceras felicitaciones de la delegación de Argelia y garantizarles nuestra disponibilidad y nuestra total colaboración en aras del éxito de nuestra labor.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Алжира ответить на вопросы членов Комитета на следующем заседании или дать возможность правительству
El PRESIDENTE invita a la delegación argelina a responder a las preguntas de los miembros del Comité en el próximo período de sesiones

Председатель сообщает Комитету о том, что делегации Алжира, Аргентины, Бразилии,
El Presidente informa al Comité de que las delegaciones de Argelia, Argentina, Brasil,

Впоследствии делегации Алжира, Бахрейна, Демократической Республики Конго
Posteriormente, las delegaciones de Argelia, Bahrein, la República Democrática del Congo

Делегации ряда стран выразили свою признательность делегации Алжира за ее ведущую роль в выработке решения, принятого Комитетом в духе сотрудничества, что следует всячески приветствовать.
Varias delegaciones expresaron su reconocimiento a la delegación de Argelia por su función de liderazgo en el logro de una decisión que había sido adoptada por el Comité en un espíritu de cooperación bien reconocido.