ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ПРОГРАММ - перевод на Испанском

• programas de población
• de los programas demográficos

Примеры использования Демографических программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичные по структуре УОП могут быть разработаны в отношении других аспектов демографических программ, в рамках которых предусмотрены мероприятия на уровне общин,
Se podrían organizar viajes de observación y estudio con una estructura análoga sobre otros aspectos de un programa de población en que haya actividad de las comunidades, como un plan de transmigración

Одной из задач Службы демографических программ является предоставление странам консультаций по вопросам разработки страновых программ
Una de las tareas del Servicio del Programa sobre Población consiste en proporcionar asesoramiento a los países sobre la elaboración de programas y proyectos nacionales en

Продолжать играть роль инициатора в деле планирования и осуществления демографических программ в регионе ЭСКАТО,
Continúe e intensifique sus actividades de promoción en lo que respecta a la planificación y ejecución de programas de población en la región de la CESPAP,

Международная конференция по народонаселению и развитию подтверждает применимость общепризнанных норм в области прав человека в отношении всех аспектов демографических программ.
derecho humano internacional nuevo, pero afirma que las normas de derechos humanos universalmente reconocidas se aplican a todos los aspectos de los programas de población.

оказание технической поддержки таким мероприятиям и финансирования демографических программ на двусторонней и многосторонней основе.
suministro de apoyo técnico para actividades de población y financiación de programas de población por vía de la cooperación bilateral o multilateral.

секретариат которого следит за осуществлением демографических программ, разработанных на основе национальной стратегии
cuya secretaría supervisa la ejecución de las políticas y programas en materia de población previstos en la estrategia nacional

их значению для разработки и осуществления демографических программ.
sus consecuencias para la formulación y ejecución de programas de población.

развитию, для мониторинга демографических программ в этой области и уделения особого внимания последствиям старения населения для развития,
Desarrollo en 2007 para supervisar los programas de población en este ámbito y concentrarse en las repercusiones del envejecimiento de la población en el desarrollo

новой Службы по вопросам демографических программ.
el nuevo Servicio del Programa sobre Población.

в рамках системы ОТУ было обеспечено наивысшее качество технической поддержки страновых демографических программ.
el sistema del SAT alcance el mayor grado de calidad y de apoyo técnico a los programas demográficos nacionales.

долл. США меньше той суммы, которая была необходима в 2009 году развивающимся странам для финансирования их демографических программ.
el monto total queda aproximadamente 16.000 millones por debajo de lo que se necesita en 2009 para financiar programas de población en los países en desarrollo.

новый документ удастся принять на основе консенсуса по вопросу о полной интеграции демографических программ в экономическую и социальную деятельность
de El Cairo y espera que se adopte por consenso un nuevo documento sobre la plena integración de los programas demográficos en las actividades económicas

оказывающих во многих странах поддержку в разработке демографических программ".
la cuestión de cómo lograr una mejor coordinación en la combinación de organismos multilaterales y"> bilaterales que prestan apoyo a los programas de población en muchos países".

США меньше той суммы, которая была необходима в 2010 году для финансирования демографических программ в развивающихся странах.
aproximadamente 20.000 millones de dólares por debajo de lo que se necesitaba en 2010 para financiar programas de población en los países en desarrollo.

Демографические программы.
Programas de población.

Международный совет по управлению демографическими программами.
Consejo Internacional de Administración de Programas Demográficos.

Демографические программы, по определению, дают результаты по крайней мере через одно поколение.
Los programas de población, por definición, requieren por lo menos una generación para surtir efecto.

Главным аспектом демографической программы является созыв субрегионального практикума для усовершенствования методов, используемых в анализе данных переписи.
Un aspecto importante del programa sobre población consistió en la celebración de un seminario subregional destinado a mejorar las técnicas utilizadas en el análisis de datos censales.

Она будет также заниматься изучением изменений в нашей демографической программе в свете Программы действий Каирской конференции.
Se encargará también de estudiar el ajuste de nuestro programa demográfico a la luz del Programa de Acción de El Cairo.

участии мужчин в демографических программах( пункт 17 резюме)
la participación del hombre en los programas de población(párr. 17 del esbozo)