ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕМЕНЫ - перевод на Испанском

• cambio democrático
• cambios democráticos

Примеры использования Демократические перемены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В октябре Конгресс за демократические перемены( КДП) объявил, что будет искать слияния с Партией свободы, отказавшись от ранее рассматривавшейся им четырехпартийной<< Коалиции за демократические перемены>>, однако в партийном руководстве существует раскол в вопросе об условиях слияния,
En octubre, el Congreso por el Cambio Democrático anunció que iba a fusionarse con el Partido de la Libertad, abandonando así la Coalición por el Cambio Democrático formada por cuatro partidos que había considerado anteriormente, pero los dirigentes del

Приветствуются демократические перемены, которые произошли в государстве- участнике в охватываемый докладом период,
Se celebran los cambios democráticos que se han producido en el Estado Parte durante el período a que se refiere el informe

в первую очередь с главной оппозиционной партией-- Конгрессом за демократические перемены, в целях урегулирования всех остающихся нерешенными вопросов, связанных с выборами.
más en juego y pidió que continuara el compromiso internacional con las partes, especialmente con el principal partido de la oposición, Congreso por el Cambio Democrático(CDC), para resolver todos los problemas electorales pendientes.

Они выразили свою убежденность в том, что демократические перемены, происходящие в СРЮ, будут носить необратимый характер и что СРЮ будет осуществлять такие политические, экономические
Expresaron su confianza en que los cambios democráticos que han tenido lugar en la República Federativa de Yugoslavia serían irreversibles y que la República Federativa de Yugoslavia introduciría los cambios políticos,

Движением за демократические перемены( MDC), возглавляемым лидером оппозиции Морганом Тсвангираи.
el Movimiento por el Cambio Democrático(MDC), encabezado por el líder opositor Morgan Tsvangirai.

с целью стимулировать радикальные демократические перемены на всем балканском пространстве
un programa completos con el fin de alentar cambios democráticos radicales en todos los Balcanes,

Некоторые члены Совета были обеспокоены ограниченным прогрессом в мирных переговорах между ЗАНУ- ПФ и Движением за демократические перемены, другие указали на успех мирного подхода к разрешению спора,
Algunos expresaron su preocupación por el escaso progreso en las conversaciones de paz entre ZANU-PF y el Movimiento para el Cambio Democrático, mientras que otros subrayaron el éxito del talante pacífico de la disputa electoral en Zimbabwe,

руководителю партии<< Движение за демократические перемены>>( ДДП) гну Моргану Тсвангираи
al dirigente del Movimiento para el Cambio Democrático(MDC), Sr. Morgan Tsvangirai,

Кандидат от Движения за демократические перемены( ДДП)
El candidato del Movimiento para el Cambio Democrático tiene poco

Арабское пробуждение» подразумевает инициированные изнутри демократические перемены; и поэтому очевиден отказ
El“despertar árabe” tiene que ver con la búsqueda de un cambio democrático desde dentro; por consiguiente,

включая НОДС и НОДС- Демократические перемены Лама Аколя,
entre ellos, el SPLM y el SPLM-Cambio Democrático, dirigido por Lam Akol,

моя партия- Движение за демократические перемены( МДП) не могла пробиться к электорату в большом числе регионов.
el Movimiento por el Cambio Democrático(MDC), no pudiera alcanzar al electorado en grandes zonas de la provincia.

государственных органов в гибели, среди прочих, по меньшей мере 100 сторонников оппозиционного Движения за демократические перемены за период с июня 2000 года, в особенности в ходе президентских выборов в марте 2002 года;
al menos un centenar de seguidores del partido de la oposición Movimiento por el Cambio Democrático, especialmente durante las elecciones presidenciales celebradas en marzo de 2002;

результаты муниципальных выборов, проведенных 28 октября в Косово, и демократические перемены, происходящие в Союзной Республике Югославии после состоявшихся 24 сентября выборов.
los resultados de las elecciones municipales celebradas el 28 de octubre en Kosovo y el cambio democrático registrado en la República Federativa de Yugoslavia desde las elecciones del 24 de septiembre.

Делегация его страны в принципе позитивно оценивает договоренность о разделении полномочий в Зимбабве, достигнутую между Движением за демократические перемены( ДДП) и Африканским национальным союзом
La delegación de Nueva Zelandia acoge con cautela el acuerdo de reparto del poder en Zimbabwe entre el Movimiento para el Cambio Democrático(MDC) y la Unión Nacional Africana de Zimbabwe-Frente Patriótico(ZANU-PF)

поддержали подписание 21 июля 2008 года меморандума о взаимопонимании между ЗАНУ- ПФ и Движением за демократические перемены и в то же время подтвердили свою поддержку посреднических усилий Африканского союза,
el 21 de julio de 2008, del memorando de entendimiento entre el partido ZANU-PF y el Movimiento para el Cambio Democrático, y expresaron su apoyo a este acto; al mismo tiempo,

поддержали подписание 21 июля 2008 года меморандума о понимании между ЗАНУ- ПФ и Движением за демократические перемены и в то же время подтвердили свою поддержку посреднических усилий,
el 21 de julio de 2008, del memorando de entendimiento entre el partido ZANU-PF y el Movimiento para el Cambio Democrático, y expresaron su apoyo a este acto; al mismo tiempo,

Некоторые члены Совета были обеспокоены ограниченным прогрессом в мирных переговорах между ЗАНУ- ПФ и Движением за демократические перемены, а другие члены Совета указали на успех мирного подхода к разрешению спора, связанного с результатами выборов в Зимбабве,
Algunos expresaron su preocupación por el escaso progreso en las conversaciones de paz entre ZANU-PF y el Movimiento para el Cambio Democrático, mientras que otros subrayaron el éxito del talante pacífico de la disputa electoral en Zimbabwe, argumentando que eran necesarios más tiempo y mayores esfuerzos para fomentar el

Ллойд Тарумбва( 39 лет), являющийся координатором Движения за демократические перемены( ДДП)
coordinador en la provincia de Mashonaland Occidental de el Movimiento para el Cambio Democrático( MDC),

и Движением за демократические перемены, согласно ожиданиям, завершатся проведением свободных и справедливых выборов.
y el Movimiento para el Cambio Democrático tal vez se traducirían en elecciones libres y justas.