ДОЛГОСРОЧНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• financiación a largo plazo
• financiamiento a largo plazo

Примеры использования Долгосрочное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на долгосрочное финансирование резерва для покрытия условных обязательств,
Independientemente de la financiación a largo plazo de las obligaciones contingentes, es preciso reconocer

Хотя в рамках настоящей инициативы предусмотрено долгосрочное финансирование, осуществление проектов может быть ускорено, с тем чтобы добиться искоренения нищеты в Африке
Si bien en la iniciativa se contempla una financiación a largo plazo, los proyectos pueden acelerarse para ayudar a erradicar la pobreza en África y colocar a los países africanos, tanto individual

который обеспечит долгосрочное финансирование технической помощи ВТО на общем уровне, не уступающем уровню нынешнего года, и соизмеримом с перечисленной выше деятельностью.
en diciembre de 2001, que garantice la financiación a largo plazo de la asistencia técnica de la OMC a un nivel general no inferior al del año en curso y acorde con las actividades mencionadas supra.

финансируемых из Фонда по благоустройству трущоб, частные банки уже согласились обеспечить долгосрочное финансирование строительства недорогого жилья,
los bancos del sector privado ya acordaron proveer financiación a largo plazo para la vivienda destinada a personas de bajos ingresos,

обеспечить долгосрочное финансирование и увязать традиционную мобилизацию ресурсов по линии ОПР с инновационными формами финансирования развития.
garantizar la financiación a largo plazo y acoplar la movilización tradicional de recursos de asistencia para el desarrollo a formas innovadoras de financiación para el desarrollo.

Независимый эксперт напоминает, что долгосрочное финансирование еще не обеспечено и что краткосрочное финансирование уже исчерпано,
El Experto independiente recuerda que los financiamientos a largo plazo aún no están disponibles y los financiamientos a corto plazo se han agotado.

Например, РБР могут обеспечивать долгосрочное финансирование, а частный сектор может выделять менее долгосрочные ресурсы;
Por ejemplo, los bancos regionales de desarrollo pueden ofrecer préstamos a largo plazo, mientras que el sector privado proporciona recursos a más corto plazo,

обеспечивая поддержку в вопросах макроэкономического управления и предоставляя долгосрочное финансирование для обширного портфеля проектов, увязанного с потребностями стран.
los sistemas financieros nacionales, la gestión macroeconómica y el otorgamiento de financiamiento de largo plazo con una amplia cartera de proyectos ajustada a las necesidades de los países.

Признает, что долгосрочное финансирование Стратегического подхода должно основываться на концепции комплексного подхода,
Reconoce que la financiación a largo plazo del Enfoque estratégico debería basarse en el concepto de un criterio integrado que,

В этой связи необходимо развивать долгосрочное финансирование экспорта, которое должно быть доступно для женщин,
En relación con lo anterior, cabe señalar que es preciso desarrollar una financiación a largo plazo de la exportación que resulte accesible a las mujeres

в том числе создание стабильных политических условий, поощряющих долгосрочное финансирование; включение вопроса обеспечения жильем в качестве одного из приоритетных в стратегии сокращения масштабов нищеты;
entre las cuales figuraron la creación de un entorno político estable para alentar la financiación a largo plazo, la inclusión de la vivienda como prioridad en las estrategias de disminución de la pobreza, el establecimiento de fondos para la vivienda, medidas fiscales complementarias

координировал реструктуризацию займов клиентов в неблагополучные периодыГруппа могла также иметь трастовый банк, осуществлявший долгосрочное финансирование, и страховую компанию, которая тоже могла осуществлять финансирование,
coordinaba la reestructuración de los préstamos a los clientes en las épocas desfavorables El grupo también podía tener un banco fiduciario que suministraría financiación a largo plazo y una compañía de seguros que también podía proporcionar financiación,

Поощрять долгосрочное финансирование( в том числе при необходимости по линии партнерств с участием государственного
Promover la financiación a largo plazo, incluidas las asociaciones entre el sector público y el privado cuando proceda,

также взяли на себя обязательство обеспечить на период до 2020 года долгосрочное финансирование в объеме 100 млрд. долл. США в год.
climático para el período 2010-2012 y se comprometieron a movilizar financiación a largo plazo adicional por un monto de 100.000 millones de dólares anuales para 2020.

отражает списание долга и понижение курса доллара, а не чистое долгосрочное финансирование, и в любом случае эта сумма попрежнему примерно на 50 млрд.
la depreciación del dólar más que un aumento neto de la financiación a largo plazo y, en todo caso, el total sería

Представление информации о долгосрочном финансировании;
La elaboración de una comunicación sobre la financiación a largo plazo;

Необходимость в долгосрочном финансировании подчеркивает важность определения дополнительных инновационных и надежных механизмов финансирования
La necesidad de financiación a largo plazo pone de relieve la importancia de determinar más mecanismos de financiación innovadores

В докладе подчеркивается необходимость расширения доступа к долгосрочному финансированию благодаря созданию и укреплению банков развития на национальном
En el informe se destaca la necesidad de mejorar el acceso a la financiación a largo plazo mediante la creación de bancos de desarrollo a nivel nacional

Участие органов управления местного и регионального уровня в долгосрочном финансировании таких программ и управлении ими;
La participación de los gobiernos locales y regionales en la financiación a largo plazo y gestión de esos programas;

в частности было указано на непредсказуемость и разрыв между оперативным начальным и долгосрочным финансированием.
especialmente de la falta de previsibilidad y del vacío entre la financiación de arranque rápido y la financiación a largo plazo.