ДОЛГОСРОЧНЫМИ ЦЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• objetivos a largo plazo

Примеры использования Долгосрочными целями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являются долгосрочными целями на местах.
son objetivos a largo plazo sobre el terreno.

который руководствуется долгосрочными целями, определенными в решениях, принятых в отношении семьи в контексте Года
que se rige por los objetivos a largo plazo implícitos en las decisiones adoptadas respecto de las familias en el contexto de el Año Internacional de la Familia

цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, служили долгосрочными целями национального развития
fomentar la utilización de los objetivos de desarrollo del Milenio para que sirvan de objetivos a largo plazo de desarrollo nacional

помочь стране преодолеть краткосрочный кризис, увязав эти усилия с долгосрочными целями в рамках процесса нормализации политической обстановки в стране
y al mismo tiempo crear vínculos con objetivos a largo plazo en el marco de la normalización de la situación política del país, y en consecuencia,

Дохинская декларация по финансированию развития, а также долгосрочными целями, вытекающими из Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo, y los objetivos a largo plazo que dimanan de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de

Долгосрочные цели этой политики включают.
El objetivo a largo plazo de esta política estriba en.

Какие у тебя долгосрочные цели, Джереми?
¿Cuáles son tus metas a largo plazo, Jeremy?

Ну а… Какие у тебя долгосрочные цели?
Entonces¿cuáles son tus metas a largo plazo?

Вопервых, эти целевые показатели не должны выходить за рамки долгосрочных целей и принципов Конвенции( статьи 2
En primer lugar, se supone que esos objetivos deben quedar comprendidos dentro del alcance de los principios y objetivos a largo plazo de la Convención(artículos 2

Долгосрочная цель БЕССИП заключается в совершенствовании управления
Los objetivos a largo plazo de este proyecto son mejorar la gestión

Долгосрочные цели проекта ГЭФ заключаются в обеспечении охраны
El objetivo a largo plazo del proyecto del FMAM es conservar

Долгосрочная цель программы самозанятости заключается в сокращении безработицы и бедности путем организации новых( семейных) предприятий.
Una meta a largo plazo del programa de trabajo por cuenta propia es la reducción del desempleo y la pobreza mediante la creación de nuevas empresas(empresas familiares).

Долгосрочные цели сокращения выбросов углекислого газа должны сопровождаться адаптацией к тому глобальному потеплению,
Las metas a largo plazo de reducir las emisiones de dióxido de carbono deben ir de la mano de la adaptación al calentamiento de la Tierra,

Долгосрочные цели в области развития Руанды определены в<<
Las metas a largo plazo en materia de desarrollo de Rwanda se especifican en Vision 2020

Иными словами, предполагается ли достичь долгосрочную цель к концу осуществления программы или несколькими годами позже?
En otras palabras,¿el objetivo a largo plazo debe alcanzarse para el fin del programa, o algunos años después?

Одна из долгосрочных целей ЮНИСЕФ состоит в том, чтобы все дети имели возможность получить качественное образование
Un objetivo a largo plazo del UNICEF es que todos los niños tengan acceso a una educación de buena calidad

Поэтому мы должны поставить перед собой долгосрочную цель-- прийти к договоренности о запрещении его применения в гражданских целях.
Por lo tanto, debemos fijarnos el objetivo a largo plazo de lograr un acuerdo en cuanto a la prohibición de los usos civiles.

Долгосрочная цель внешней технической помощи состоит в том, чтобы помочь странам создать национальный потенциал
La meta a largo plazo de la asistencia técnica externa es ayudar a los países a crear capacidades nacionales

Независимая финансовая власть, возможно, могла бы реализовать долгосрочные цели общества в этих областях лучше,
Una autoridad fiscal independiente podría implementar las metas a largo plazo de una sociedad en estas áreas mejor que los políticos,

конференция может быть успешно созвана, а ее долгосрочные цели могут быть достигнуты только посредством сотрудничества и компромисса.
únicamente la cooperación y el compromiso harán posible que se convoque la conferencia y se consiga el objetivo a largo plazo que persigue.