ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СЕССИЙ - перевод на Испанском

• períodos de sesiones adicionales
• períodos de sesiones suplementarios

Примеры использования Дополнительных сессий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вследствие чего необходимо будет изыскать дополнительные 4 млн. долл. США для оказания финансовой поддержки Сторонам, имеющим право участвовать в работе четырех дополнительных сессий.
se requerirán 4 millones de dólares más para prestar apoyo financiero a las Partes que reúnan los requisitos correspondientes a fin de que asistan a cuatro períodos de sesiones adicionales.

культурным правам постановили обратиться с просьбой о проведении дополнительных сессий в 1994 году.
Culturales habían decidido pedir que se celebrase un período de sesiones adicional en 1994.

В то же время необходимо будет обеспечить наличие финансовых ресурсов для проведения по меньшей мере двух дополнительных сессий специальных рабочих групп в 2009 году на сумму от 4,
No obstante, debían recabarse recursos financieros para al menos dos períodos de sesiones adicionales de los grupos de trabajo especiales en 2009, por un monto de entre 4,5

Исполнительный секретарь проинформировал делегатов о том, что помимо дополнительных сессий СРГ- КП и СРГ- ДМС,
El Secretario Ejecutivo informó a los delegados de que, además de los períodos de sesiones adicionales del GTE-PK y el GTE-CLP programados

В отношении дополнительных сессий секретариат отметил, что Стороны согласовали варианты, которые предусматривают проведение либо одной, либо двух из этих сессий в первой половине
Con respecto a los períodos de sesiones adicionales, la secretaría señaló que las Partes habían acordado opciones que permitirían celebrar períodos de sesiones en el primer

обусловливает необходимость проведения в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов двух дополнительных сессий и предположительно позволит Комитету рассматривать более значительное количество докладов государств- участников.
del párrafo 1 supra, habría dos períodos de sesiones adicionales en el bienio 2006-2007, y el Comité podría examinar un mayor número de informes de los Estados Partes.

член АОК работал в комитете Альянса по координации и планированию дополнительных сессий.
la ASC colaboró en el Comité de la Alianza para coordinar y ayudar a planificar las reuniones auxiliares.

которыми предусматривается проведение в этом году трех дополнительных сессий.
que incluían tres períodos de sesiones adicionales ese año.

и планирование дополнительных сессий( см. пункты 18
así como la programación de períodos de sesiones adicionales(véanse los párrafos 18

в частности, дополнительных сессий Совета( очередных,
como la celebración de períodos de sesiones adicionales de el Consejo( por ejemplo,

США из Целевого фонда для вспомогательной деятельности было израсходовано для осуществления деятельности, связанной с проведением дополнительных сессий в течение отчетного периода.
12,6 millones del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias con el fin de sufragar actividades relacionadas con los períodos de sesiones adicionales celebrados durante el período del que se informa.

Одна дополнительная сессия.
Período de sesiones adicional.

Дополнительные сессии могут быть запланированы на специальной основе при предварительном утверждении Совета.
Podrán programarse períodos de sesiones adicionales de forma ad hoc, previa aprobación del Consejo.

Альтернативным вариантом мог бы быть созыв дополнительной сессии продолжительностью в одну неделю в период после завершения сорок четвертой сессии Комиссии и до проведения обзора.
Otra posibilidad sería un período de sesiones adicional de una semana de duración entre la conclusión del 44º período de sesiones de la Comisión y la convocatoria del Examen.

В случае проведения дополнительной сессии предварительная повестка дня направляется одновременно с уведомлением о проведении заседания в соответствии с пунктом 4 правила 12.
En el caso de un período de sesiones adicional, el programa provisional se enviará junto con la notificación de la reunión con arreglo al párrafo 4 del artículo 12.

Дополнительные сессии могут быть запланированы на специальной основе при условии предварительного утверждения Советом.
Podrán programarse períodos de sesiones adicionales de forma ad hoc, previa aprobación del Consejo.

Сторонам следует помнить о том, что дополнительные сессии могут проводиться лишь при наличии своевременного
Se recuerda a las Partes que los períodos de sesiones adicionales solo podrán celebrase

Бюро считает, что с этой целью следует запланировать дополнительную сессию Комиссии до конца 2000 года.
La Mesa considera que con ese fin convendría programar un período de sesiones adicional de la Comisión antes de que finalice el año 2000.

также для СГ 13 необходимо будет провести дополнительную сессию в 1997 году.
Especial del Artículo 13, tendrán que celebrar un período de sesiones adicional en 1997.

СДП постановила принять решение о том, проводить ли ей во второй половине 2014 года вторую дополнительную сессию.
había convenido en que decidiría si habría de celebrar un segundo período de sesiones adicional en la segunda mitad de 2014.