ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЧАСОВ - перевод на Испанском

• horas adicionales
• horas extraordinarias
• horas extras
• horas más
• horas suplementarias

Примеры использования Дополнительных часов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

тогда как стоимость дополнительных часов возросла на 44 процента.
en tanto que el costo de las horas extras se redujo en un 44%.

США) и 30 дополнительных часов в месяц по ставке 350 долл. США за час налета( 10 500 долл.
y 30 horas adicionales por mes a un costo de 350 dólares por hora(10.500 dólares),

было использовано 497 дополнительных часов налета из расчета 350 долл.
se utilizaron 497 horas extras a razón de 350 dólares por hora,

Консультативный комитет был проинформирован о том, что дополнительные расходы обусловлены планируемым налетом 744 дополнительных часов, а также изменением в составе самолетного парка:
se informó a la Comisión Consultiva de que los gastos adicionales se debían a que se preveían 744 horas más de vuelo, así como un cambio en la configuración del parque aéreo:

было использовано 128 дополнительных часов налета из расчета 400 долл.
se utilizaron 128 horas extras de vuelo a razón de 400 dólares por hora,

в связи с чем возникли следующие потребности: 1040 дополнительных часов налета по самолетам для выполнения регулярных рейсов в Джубу; 2080 дополнительных часов налета по вертолетам для выполнения регулярных рейсов из Абьея в секторальный штаб Механизма;
aumento que comprende 1.040 horas más de vuelo de aviones en vuelos regulares a Juba; 2.080 horas más de vuelo de helicópteros en vuelos regulares desde Abyei a las sedes de sector de el Mecanismo;

Незапланированные дополнительные часы эксплуатации вертолетов обусловлены выполнением ночных тренировочных полетов.
Las horas adicionales de operación de los helicópteros no previstas se utilizaron en adiestramiento en vuelo nocturno.

Готов провести на этой неделе два дополнительных часа в клинике.
Te daré dos horas más de clínica esta semana.

Аренда вертолетов, дополнительные часы( по каждому вертолету).
Alquiler de helicópteros, horas adicionales(cada uno).

Мужик, эти два дополнительных часа сна творят чудеса.
Tío, esas dos horas extras de sueño son un milagro.

Аренда вертолетов, дополнительные часы налета( по каждому вертолету).
Alquiler de helicópteros, horas adicionales(cada uno).

Вертолеты( дополнительные часы налета).
Helicópteros(horas adicionales) Bell-212.

Аренда вертолетов, дополнительные часы.
Alquiler de helicópteros, horas adicionales.

Аренда самолетов, дополнительные часы налета.
Alquiler de aviones, horas adicionales.

Дополнительный час на сон- вот что это.
Una hora más de sueño, eso es.

Аренда вертолетов, дополнительные часы.
Alquiler de helicópteros(horas suplementarias).

Эти доплаты предусматривают 25- процентную надбавку за каждый дополнительный час работы.
Esta cuantía extraordinaria asciende a un 25% más por cada hora adicional trabajada.

желает ли частично занятый работник получить дополнительные часы работы либо работу, связанную с полной занятостью.
los empleados a tiempo parcial desean trabajar más horas o un trabajo a jornada completa.

Если бы я каждому бы уделял хотя бы дополнительный час в неделю… я никогда бы отсюда не ушел.
Tengo 40 alumnos. Si dedicara una hora más a cada uno, me pasaría la vida aquí.

Это потребует дополнительного часа на операцию, но существенно сократит время восстановления.
Por lo que el procedimiento durará una hora más pero se reducirá significativamente el tiempo de recuperación.