ДОСТИЖЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• alcanzar los objetivos nacionales
• el logro de los objetivos nacionales
• lograr los objetivos nacionales
• el cumplimiento de los objetivos nacionales
• el logro de las metas nacionales

Примеры использования Достижения национальных целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признавая ощутимые выгоды космической деятельности для достижения национальных целей, Индонезия создала собственную систему спутниковой связи для обеспечения связи
Consciente de las ventajas palpables de las actividades espaciales para el cumplimiento de los objetivos nacionales, Indonesia creó su propio sistema por satélite de comunicaciones y teledifusión

а в контексте достижения национальных целей.
dirigirse al logro de los objetivos nacionales.

также важность эффективного управления долгом для достижения национальных целей развития в развивающихся странах.
también la importancia de una gestión eficaz de la deuda para alcanzar los objetivos nacionales de desarrollo de dichos países.

их знаний, что необходимо для достижения национальных целей в области кибербезопасности
no gubernamentales necesarios para lograr los objetivos nacionales en materia de seguridad cibernética

включая право выбора собственного пути для достижения национальных целей, а также право на устойчивое развитие.
incluido el derecho de elegir su propio camino para el logro de los objetivos nacionales, así como el derecho al desarrollo sostenible.

Это позволяет охваченным программами странам иметь намного более широкую свободу маневра при разработке мер в области политики, необходимых для достижения национальных целей в области развития.
Eso puede suponer que los países receptores dispongan de un espacio de políticas mucho más amplio para elegir por sí mismos las medidas que desean adoptar para alcanzar los objetivos nacionales en materia de desarrollo.

а в контексте достижения национальных целей.
dirigirse al logro de los objetivos nacionales.

Подтверждая, что национальное единство палестинского народа является неотъемлемым условием достижения национальных целей, создания палестинского государства со столицей в Иерусалиме
Reafirmando que la unidad nacional palestina es una condición indispensable para alcanzar los objetivos nacionales, para la creación de un Estado palestino con Jerusalén por capital

Из них в 61 стране в качестве главного инструмента для достижения национальных целей в интересах детей используются стратегии сокращения масштабов нищеты; в 24 странах-- национальные планы развития; и в 60 странах-- преимущественно секторальные или межсекторальные планы.
De ellos, 61 aplican estrategias de lucha contra la pobreza como método principal para alcanzar sus objetivos nacionales en pro de la infancia; 24 están poniendo en práctica planes de desarrollo nacionales; y 60 ejecutan principalmente planes sectoriales o multisectoriales.

По мнению обоих банков, прямое вмешательство является более эффективным средством достижения национальных целей развития, чем включение в законодательство,
Ambos bancos consideraban que la intervención directa era un instrumento más eficaz para conseguir los objetivos nacionales de desarrollo que las preferencias

защиты в поддержку достижения национальных целей.
el niño en apoyo de la consecución de los objetivos nacionales.

общественностью в деле осуществления стратегии устойчивого развития, достижения национальных целей в сфере экологии и развития
los ciudadanos a la hora de aplicar una estrategia de desarrollo sostenible, lograr objetivos nacionales relativos al medio ambiente

Как результат, государства-- члены ЭСКЗА приняли резолюцию, призывающую к укреплению институтов и ресурсов государственного сектора в интересах достижения национальных целей в области развития.
Como resultado, los Estados miembros de la CESPAO adoptaron una resolución en la que se pedía la mejora de las instituciones y los recursos del sector público para alcanzar las metas nacionales de desarrollo.

результативности деятельности в поддержку достижения национальных целей.
eficiencia de las actividades de apoyo a los objetivos nacionales.

либо о разработке четкой политики для достижения национальных целей.
de nueva legislación o bien mediante la elaboración de políticas claras para promover objetivos nacionales.

последующих стратегий и программ для достижения национальных целей, а также периодической количественной
los programas a fin de aplicar los objetivos nacionales, así como en la evaluación cuantitativa

отдельные экономические субъекты, принимающие самостоятельные решения для достижения национальных целей.
identidades económicas propias con facultades autónomas para decidir sobre los objetivos nacionales.

значимость эффективного управления долгом для достижения национальных целей в области развития в развивающихся странах.
de una gestión eficaz de la deuda para alcanzar los objetivos nacionales de desarrollo de dichos países.

эффективного использования этих средств для достижения национальных целей.( Декабрь 2006 года).
el uso eficaz de los fondos para lograr los objetivos nacionales.(Diciembre de 2006).

национальными нормами сбережений и нормами инвестирования, требующимися для достижения национальных целей в области развития, включая ЦРДТ.
las tasas de inversión necesarias para lograr los objetivos nacionales de desarrollo, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio.