ЕЩЕ БОЛЬШАЯ - перевод на Испанском

• aún mayor
• aún más
• es más
• más grande

Примеры использования Еще большая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Порой еще большая трудность состоит в том, чтобы воссоздать основы обеспечения минимального функционирования общества.
A veces es aún más difícil restablecer los componentes básicos para un funcionamiento mínimo de la sociedad.

а ведь ее сестра еще большая шлюха, чем она.
y su hermana es más guarra que ella.

Еще большая ошибка защищать напавшего на тебя,
Es un error más grande proteger a quien abusa de ti,

На долю морских перевозок приходится более 80 процентов международной торговли товарами, а в развивающихся странах еще большая доля объема торговли перевозится на судах.
Más del 80% del comercio internacional de mercancías se efectúa por vía marítima y un porcentaje aún mayor del comercio de los países en desarrollo se efectúa mediante buques.

существует еще большая необходимость в соблюдении принципа справедливости.
se hace aún más necesario mantener el principio de la imparcialidad.

постоянно возрастающая доля общей задолженности этих стран и еще большая часть совокупных платежей в счет ее обслуживания.
una proporción importante y creciente del endeudamiento total y una parte aún mayor de todo el servicio de la deuda de esos países.

Оборотень предатель", есть еще большая проблема с твоей стаеей?
La cosa del "hombre lobo traidor",¿hay más problemas con tu manada?

Единственное будущее, которое у вас есть рядом с опасным человеком, это еще большая опасность.
El único futuro que tienes con un hombre peligroso, es más peligro.

Вместе с тем Колумбия хорошо понимает, что предстоит еще большая работа в этих областях.
No obstante, Colombia es consciente de que queda todavía mucho por hacer en estas esferas.

И если ты не сможешь признать это, то ты еще большая лгунья, потому что ты обманываешь саму себя.
Y si no puedes admitir eso, entonces eres más mentirosa que él. Porque te estás mintiendo a ti misma.

А вы демократ из Южной Каролины, а это еще большая выдумка.
Y usted, un demócrata de Carolina del Sur, es una ficción aun más grande.

Именно в такое время возникает еще большая потребность в утверждении человеческих ценностей,
En momentos como estos, hay una necesidad aún mayor de los valores de humanidad; una mayor necesidad de justicia,

Однако для нас ясно, что еще большая поддержка со стороны международного сообщества необходима для решения, среди прочего, проблем отсутствия рабочих мест,
Sin embargo, tenemos claro que es necesario aún más apoyo de la comunidad internacional para hacer frente a las situaciones de desempleo,

я думаю, что у вас есть еще большая ответственность заботиться о людях, у которых меньше возможностей».
creo que tienes una responsabilidad aún mayor de cuidar a la gente que tiene menos oportunidades.".

международным сообществом реальности того, что мнения, высказываемые в ходе проведения межрелигиозного диалога, сыграют важнейшую роль в нынешних усилиях по установлению мира, на нас возлагается еще большая ответственность.
saber que la comunidad internacional reconoce la realidad de que las opiniones dimanantes del diálogo entre religiones desempeñarán un papel esencial en los esfuerzos en curso a favor de la paz nos hace sentir aún más el peso de la responsabilidad.

участвовать в принятии решений; тогда же, когда ребенок является инвалидом, часто налицо еще большая неспособность признать их возможности.
la adopción de decisiones: cuando se trataba de niños con discapacidades la incapacidad de aceptar su competencia solía ser aún más fuerte.

И все же в рамках проводимой многими малыми островными развивающимися государствами национальной политики в области телесвязи была обеспечена еще большая открытость рынков для конкуренции
Con todo, las políticas nacionales de telecomunicaciones en muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han servido para abrir aún más los mercados a la competencia e incluyen planes ambiciosos

на ФРС будет возлагаться еще большая ответственность, и она должна будет следить за предотвращением финансовых кризисов
la Fed tendrá responsabilidades todavía mayores, deberá prevenir las crisis financieras y asegurarse de que los bancos

результатом явится еще большая нестабильность и нескончаемый конфликт в субрегионе,
el resultado será una inestabilidad aún mayor y un conflicto interminable en la subregión,

Эти решения соответствуют цели, поставленной Президентом Республики: еще большая мобилизация усилий международного сообщества по достижению прогресса на пути к полному
Esas decisiones responden al objetivo fijado por el Presidente de la República de movilizar aún más a la comunidad internacional para progresar hacia la prohibición completa