ЖЕНЩИНЫ ЗАНИМАЮТСЯ - перевод на Испанском

• mujeres se dedican
• mujeres participan
• mujeres se ocupan
• mujeres trabajan
• las mujeres realizan
• mujeres realizan
• mujeres atienden

Примеры использования Женщины занимаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

показал опрос, женщины занимаются прежде всего садовыми работами,
el estudio reveló que las mujeres trabajaban primero en los vergeles,

Даже в тех случаях, когда женщины занимаются производством товарных культур,
Incluso cuando la mujer participa en la producción de cultivos comerciales,

в то время как женщины занимаются более легкой работой,
el arado de los campos, mientras que la mujer se dedica a trabajos más ligeros,

Женщины занимаются также танцами,
Las mujeres están también presentes en la danza,

Ограничения в плане передвижения приводят к тому, что женщины занимаются преимущественно надомной коммерческой деятельностью;
Las restricciones de movilidad llevan a las mujeres a participar en emprendimientos basados predominantemente en el hogar,

где только женщины занимаются сбором кормов для быков,
donde sólo las mujeres se encargan de la recolección de forraje para los búfalos,

больно ли, когда мужчины и женщины занимаются любовью.
dolía cuando los hombres y las mujeres hacían el amor.

районе на границе с Сенегалом, где женщины занимаются неформальной торговой деятельностью.
debido a un incidente con minas antivehículos en la región fronteriza con el Senegal, donde las mujeres se dedican a actividades comerciales.

Женщины занимаются мелкими проектами
Las mujeres realizan pequeños proyectos

Женщины занимаются теми видами неформальной деятельности, которые наиболее трудно поддаются регистрации
La mujer se dedica a aquellas actividades del sector no estructurado más difíciles de captar

В секторе услуг женщины занимаются главным образом оказанием общинных,
Las mujeres que trabajan en el sector de los servicios se concentran principalmente en los servicios comunitarios,

в еще большей степени не учитывается экономическая ценность добровольного труда, которым женщины занимаются в народных столовых,
acarreo de leña, entre otras tareas, y menos aún se valoriza económicamente el trabajo voluntario que realizan las mujeres en los comedores populares,

А теперь давайте поговорим о том, как мужчина и женщина занимаются любовью.
Pero ahora vamos a hablar de cómo un hombre y una mujer hacen el amor.

Защита женщин, занимающихся проституцией.
Protección de las mujeres dedicadas a la prostitución.

Защита женщин, занимающихся проституцией.
Protección de las mujeres que se dedican a la prostitución.

В городских районах женщины, занимающиеся сельским хозяйством, составляют 47 процентов.
En las zonas urbanas, las mujeres que trabajan en la agricultura representan un 47% del total.

преступлением в законодательстве государства- участника, и подвергаются ли женщины, занимающиеся проституцией, наказанию.
la prostitución se considera un delito penal en el Estado parte y si las mujeres que se dedican a la prostitución son sancionadas.

И когда в темноте светится презерватив в то время как мужчина и женщина занимаются любовью, мы тут как тут.
Y cuando un condón brilla en la oscuridad y un hombre y una mujer hacen el amor, allí estamos.

По информации на 1 января 2008 года, число женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью, возросло на 6, 2 процента( 79 147 человек).
El número de mujeres dedicadas a actividades empresariales ha aumentado en un 6,2%(79.147), según la información disponible al 1º de enero de 2008.

Дирекция работает над созданием условий, стимулирующих женщин заниматься спортом, и в этих целях учредила Женское спортивное отделение.
La Autoridad aspira a crear un entorno que aliente a las mujeres a participar en los deportes y, con este fin, ha creado la Unidad de Deporte Femenino.