ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• gobiernos interesados
• gobiernos afectados

Примеры использования Заинтересованные правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целях наращивания устойчивого развития ресурсной базы многие заинтересованные правительства проводят политику либерализации
Para mejorar el desarrollo sostenible de la base de recursos, muchos de los gobiernos interesados han adoptado políticas de liberalización

это было бы явно преждевременно, так как заинтересованные правительства еще не представили дополнительные сведения, а Комиссия смогла лишь приступить к оценке хода работы
se reciban aportaciones adicionales de los gobiernos interesados y la Comisión haya tenido una primera oportunidad de evaluar el progreso alcanzado y determinar cómo se

круглым столом" по Повестке дня на XXI век, в котором примут участие заинтересованные правительства и другие доноры, что станет еще одним шагом в направлении эффективного осуществления этого важного аспекта Повестки дня на XXI век.
reunirá en un conjunto coherente de actividades específicas y bien orientadas que se presentará en una reunión de mesa redonda sobre el Programa 21 de gobiernos interesados y otros donantes, como una medida ulterior hacia la aplicación eficaz de este importante aspecto del Programa 21.

Мы призываем промышленные круги, заинтересованные правительства и соответствующие заинтересованные стороны разработать при поддержке системы Организации Объединенных Наций,
Alentamos a la industria, los gobiernos interesados y las partes interesadas pertinentes a que, con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas,

Мы призываем промышленные круги, заинтересованные правительства и соответствующие заинтересованные стороны разработать при поддержке системы Организации Объединенных Наций,
Alentamos a la industria, los gobiernos interesados y las partes interesadas pertinentes a que, con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas,

Впоследствии Генеральный секретарь во второй вербальной ноте от 3 октября 1996 года информировал делегации о том, что, для того чтобы все заинтересованные правительства могли представить свои комментарии, срок их представления
Posteriormente, en una segunda nota verbal, de fecha 3 de octubre de 1996, el Secretario General informó a las delegaciones que, para que todos los gobiernos interesados pudieran presentar sus opiniones,

В соответствии с тем, как это было запланировано, все заинтересованные правительства представили информацию о принятых программах
Todos los gobiernos interesados presentaron informes de acuerdo a lo previsto respecto a programas,

Я также настоятельно призываю все заинтересованные правительства поддержать двусторонние переговоры между Арменией
pido también a todos los gobiernos interesados que apoyen las conversaciones bilaterales entre Armenia

представляет собой нетрадиционную организационную структуру, в рамках которой заинтересованные правительства, международное сообщество
un marco institucional innovador en el cual los gobiernos interesados, la comunidad internacional y la sociedad civil

Призывает заинтересованные правительства при необходимости выделять ресурсы для осуществления комплексных программ лечения
Exhorta a los gobiernos interesados a que asignen recursos, según convenga, para ofrecer programas amplios destinados

Настоятельно призывает заинтересованные правительства в сотрудничестве с соответствующими международными организациями,
Insta a los gobiernos interesados a que, en cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes,

Относительно обсуждаемой темы она говорит, что лучше других знают ее те, кто проводит политику на местах, и заинтересованные правительства и нужно знакомить их с результатами исследований, чтобы узнать,
En el caso del tema que se examina, los que más conocimientos tienen de la cuestión son los que aplican las políticas sobre el terreno y los gobiernos interesados, y es necesario presentarles los estudios realizados para ver

Призывает заинтересованные правительства выделять ресурсы для осуществления комплексных программ лечения и социальной реабилитации жертв торговли,
Insta a los gobiernos interesados a que asignen recursos para ofrecer programas amplios destinados a facilitar la rehabilitación y reinserción social de

Призывает заинтересованные правительства в необходимых случаях выделять ресурсы для осуществления комплексных программ физической, психологической
Exhorta a los gobiernos interesados a que asignen recursos, según proceda, para ofrecer completos programas destinados a facilitar la recuperación física,

Представитель призывает заинтересованные правительства, а также международное сообщество:
El Representante pide a los Gobiernos interesados y a la comunidad internacional que velen por

Призывает заинтересованные правительства в необходимых случаях выделять ресурсы для осуществления комплексных программ физической, психологической
Exhorta a los gobiernos interesados a que asignen recursos, según proceda, para ofrecer programas amplios destinados a facilitar la recuperación física,

Комиссия призывает заинтересованные правительства и соответствующие субрегиональные,
La Comisión alienta a los gobiernos interesados y a las organizaciones subregionales,

Комиссия настоятельно призывает заинтересованные правительства при поддержке международного сообщества разработать
La Comisión instó a los gobiernos interesados a que, con el apoyo de la comunidad internacional,

Настоятельно призывает заинтересованные правительства в сотрудничестве с межправительственными
Insta a los gobiernos interesados a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales

Призывает заинтересованные правительства выделять в необходимых случаях ресурсы для предоставления доступа к соответствующим программам физической, психологической
Exhorta a los gobiernos interesados a que asignen recursos, según proceda, para facilitar el acceso a programas adecuados destinados a facilitar la recuperación física,