Примеры использования Запланированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В рамках программы будущей деятельности запланированы расходы в размере 1 595 000 евро.
Эти дела были запланированы несколько месяцев назад.
Аналогичные инициативы запланированы для Западной и Северной Африки.
Центральноамериканской ассоциацией аэронавтики и космических исследований запланированы следующие кратко- и среднесрочные проекты.
Центральноамериканской ассоциацией аэронавтики и космических исследований запланированы следующие среднесрочные и долгосрочные проекты.
La ACAE prevé participar en los siguientes proyectos a mediano y largo plazo.Дополнительные синергичные семинары- практикумы запланированы на 2010 год и последующий период.
Был достигнут ряд первоначальных договоренностей и запланированы дальнейшие консультации.
Аналогичные ресурсы по тематике гендерных стереотипов запланированы на 2013 год.
Para 2013 se han planificado recursos similares en relación con el establecimiento de estereotipos de género.Подготовка доклада и представление предложений запланированы на конец второго квартала 2010 года.
Se ha previsto la preparación de un informe y la presentación de propuestas para fines del segundo trimestre de 2010.В настоящее время запланированы и реализуются ряд национальных программ и секторальных инициатив,
En la actualidad existen varios programas nacionales e iniciativas sectoriales planificados y en marcha que contribuirán a la lucha contra la degradación del sueloТак, например, запланированы дополнительные недели обслуживания заседаний Комитета против пыток и его Подкомитета по предупреждению пыток.
Por ejemplo, se ha previsto prestar servicios para semanas adicionales de reuniones del Comité contra la Tortura y su Subcomité para la Prevención de la Tortura.Блокада также затронула ряд гуманитарных проектов, которые были запланированы либо уже осуществлялись и которые пришлось приостановить,
Pero el impacto del bloqueo también alcanzó a diversos proyectos humanitarios que habían sido planificados o estaban en marchaНа 2006 год запланированы публикация и проведение, при наличии финансирования,
Para el año 2006 se proyectan una publicación y un seminario(a reserva de que haya fondos disponibles)еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 15 сентября 2008 года.
o no se ha previsto su examen, al 15 de septiembre de 2008.Учебные мероприятия запланированы для Африки, Американского континента,
Se proyectan actividades de capacitación para África, las Américas,еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 30 мая 2009 года.
cuyo examen no se ha previsto, al 30 de mayo de 2009.В Службе коммерческой деятельности лишь деятельность и ресурсы Секции ведения архивов и документации запланированы в разделе 29D.
Del Servicio de Actividades Comerciales sólo están programadas en la sección 29D las actividades y recursos de la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes.Просьба указать были ли приняты или запланированы временные специальные меры в вышеупомянутых областях, и если да, то представить информацию об их воздействии.
Sírvanse indicar si делегаций были проведены в феврале и марте 2008 года, и на конец 2008 года запланированы дальнейшие обсуждения.
marzo de 2008 продолжаются в Непале и запланированы в Индонезии.
se han iniciado en Nepal y están programadas en Indonesia.
