ИЗМЕНЕНИЯ РОЛИ - перевод на Испанском

• la evolución de la función
• papel cambiante
• reposicionamiento

Примеры использования Изменения роли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Изменение роли людских ресурсов.
II. Transformación del papel de los recursos humanos.

Изменение роли международных организаций и механизмов.
El papel en evolución de las organizaciones y los instrumentos internacionales.

Изменение роли и функции женщин;
Los cambios en el papel y las funciones de la mujer;

Второе важное изменение в Индии- это изменение роли предпринимателей.
Lo segundo en India ha sido el cambio en el rol de los emprendedores.

Постконфликтная нормализация положения в Мозамбике: изменение роли ДООН.
Resolución posterior a los conflictos en Mozambique: un cambio de funciones para los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Это связано с сохранением социальных санкций в отношении изменения ролей женщин и мужчин
Ello se debe a la persistencia de las sanciones sociales al cambio de las funciones atribuidas al hombre

Изменение роли государственного, частного
Las funciones cambiantes de los sectores público,

Проведенные обследования показали, что словаки воспринимают изменение роли отца в семье более позитивно.
Las encuestas muestran que los eslovacos perciben de manera más bien positiva el cambio de las funciones del padre en la familia.

Поэтому делегация Пакистана не поддержит никакое изменение роли Центральных учреждений в обеспечении надзорного
Por consiguiente, su delegación no apoya ninguna modificación de la función que desempeña la Sede en la prestación de servicios de supervisión

Однако изменение роли органов государственного управления
No obstante, la evolución del papel del gobierno

Одним очевидным свидетельством этого смещения социальных ценностей является изменение роли старших гражданских служащих в области государственного управления.
Una consecuencia clara de este cambio en los valores sociales es la transformación del papel de los funcionarios de categoría superior en la gestión de los asuntos públicos.

Изменение роли семьи как средства для привития молодежи чувства общей ответственности и ее социализации;
Cambios en el papel de la familia como vehículo para compartir la responsabilidad y la socialización de los jóvenes;

Наряду с изменением роли правительств растет осознание важности расширения возможностей местных общин как движущей силы перемен.
Paralelamente al cambio en la función de los gobiernos, se ha producido un reconocimiento creciente de la importancia de potenciar el papel de las comunidades locales para que actúen como agentes del cambio..

Международная безопасность приобрела многоаспектный характер в связи с изменением роли военного фактора.
La seguridad internacional se ha convertido en multidimensional con un cambio en la función del factor militar.

по вопросам социально-экономического управления) обсуждается в рамках тех же групп, что и изменение роли государства( Сектор по вопросам государственного управления и администрации).
debe examinarse al mismo tiempo que la evolución de la función del Estado(que corresponde a la Subdivisión de Gobierno y Administración Pública).

включая реинтеграцию и изменение роли членов семьи,
incluida la reintegración y la evolución de las funciones de los miembros de la familia,

Изменение роли, обязанностей и штатного расписания подразделений ИКТ будет проводиться на основе переговоров с заинтересованными департаментами по каждому подразделению отдельно,
Los cambios en las funciones, responsabilidades y niveles de dotación de personal de la TIC se negociarán con los departamentos interesados, dependencia por dependencia, antes de presentar recomendaciones a

Одобряет изменение роли и функций Комитета по координации управления, который будет переименован в Консультативный комитет по вопросам политики, как об этом говорится в вышеупомянутом докладе;
Aprueba la modificación del papel y la función del Comité de Coordinación de la Gestión-- que en adelante pasará a denominarse Comité de Asesoramiento sobre Políticas-- como se señala en el citado informe;

Изменение роли государственного, частного
Los cambios en las funciones de los sectores público,

Изменение роли государственного, частного
Los cambios en las funciones de los sectores público,