ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ФОНДЫ - перевод на Испанском

• fondos de inversión
• fondos de inversiones

Примеры использования Инвестиционные фонды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будут рассмотрены такие вопросы, как: a перспективы и ограничения для притока иностранных инвестиций в НРС через инвестиционные фонды, включая страновые фонды
Perspectivas y obstáculos a las corrientes de inversiones extranjeras hacia los PMA por el cauce de fondos de inversión tales como los fondos de inversión en valores de países

например финансируемые государством компании- посредники, занимающиеся передачей ЭБТ, и созданные при поддержке государства инвестиционные фонды, занимающиеся преимущественно этими технологиями.
por ejemplo mediante intermediarios financiados a nivel público para la transferencia de tecnología ecológicamente racional y fondos de inversión patrocinados a nivel público que se concentraran en esas tecnologías.

некоторые участники международных рынков капитала, значимость которых возрастает( такие, как инвестиционные фонды), пока охватываются лишь частично
varios agentes cada vez más importantes de las corrientes internacionales de capital tales como los fondos de inversión sólo están incluidos parcialmente

включая устойчивые вторичные рынки, инвестиционные фонды и фонды рискового капитала
Entre ellos se encuentran buenos mercados secundarios, fondos de inversión y de capital de riesgo

экологичные инвестиционные фонды и освобождение от налогов тех предприятий, которые импортируют оборудование, предназначенное для борьбы с загрязнением,
que incluían préstamos, fondos de inversión ecológica y exenciones fiscales para los importadores de equipo a fin de luchar contra la contaminación

приобрел известность во время ипотечного кризиса в США. Он применялся в отношении небанковских активов на рынке капитала, таких как инвестиционные фонды денежного рынка,
hipotecas de alto riesgo en Estados Unidos como referencia a los activos no bancarios en el mercado de capitales: fondos de inversión en mercados de dinero,

Глобальный экологический фонд и Инвестиционные фонды для противодействия изменению климата.
el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y los fondos de inversión en el clima.

субсидируемые инвестиционные фонды для развивающихся стран
fondos de vulnerabilidad, fondos de inversión subvencionados para los países en desarrollo,

построенные по принципу<< такафул>>(<< взаимная поддержка>>), и инвестиционные фонды играют главную роль в осуществлении региональных инвестиций в недвижимость,
las empresas de seguros basadas en el concepto de takaful y los fondos de inversión eran los principales agentes en relación con las inversiones regionales en propiedades inmobiliarias,

между акционерным капиталом и задолженностью посредством дополнения капитала, предоставленного спонсорами проекта, в частности тогда, когда другие источники акционерного капитала, такие как инвестиционные фонды, не могут использоваться проектной компанией.
patrocinadores privados del proyecto, especialmente en supuestos en los que la sociedad del proyecto no haya conseguido inversiones en su capital social de ciertas fuentes financieras importantes, como los fondos de inversión.

вызывая, как правило, их снижение, поскольку инвестиционные фонды обычно имеют позиции при игре на повышение;
por lo general a la baja, pues los fondos de inversión suelen mantener posturas a largo plazo.

задолженностью посредством дополнения капитала, предоставленного спонсорами проекта, в частности тогда, когда другие источники акционерного капитала, такие как инвестиционные фонды, не могут быть использованы проектной компанией.
patrocinadores privados del proyecto, especialmente cuando la sociedad del proyecto no haya conseguido inversiones en su capital social de ciertas fuentes financieras importantes, como los fondos de inversión.

К ним относятся совместные предприятия с участием государственного и частного капитала или инвестиционные фонды, подобные фондам,
Incluyen las empresas mixtas entre los sectores público y privado o los fondos de inversión, como los establecidos por la CFI,

инвестиции венчурного капитала( национальные и международные), правительственные инвестиционные фонды( включая микрофинансирование средних
inversiones de capital riesgo( nacionales e internacionales), fondos de inversión gubernamentales( incluida la microfinanciación de microempresas

фондовые биржи, инвестиционные фонды, страховые компании
la bolsa de valores, los fondos de inversiones, las compañías de seguros

Африканский банк развития и другие государственные инвестиционные фонды должны будут финансировать широкомасштабные инфраструктурные расходы в Африке по строительству дорог,
el Banco Africano de Desarrollo y otros fondos de inversión pública deberían financiar un gasto en infraestructura a gran escala en África,

так называемые« структурированные механизмы инвестирования» и даже инвестиционные фонды правительства и местного самоуправления,- не имеющие прямого или косвенного доступа к ликвидным средствам,
los llamados“vehículos de inversión estructurada” e incluso los fondos de inversiones de estados y gobiernos locales- que no tienen acceso directo

Адаптационный фонд, инвестиционные фонды для противодействия изменению климата
el Fondo de Adaptación, los fondos de inversión en el clima y, en el último tiempo,

совместные государственно- частные структурированные инвестиционные фонды, перенаправление средств,
los ingresos provenientes de la venta de derechos de emisión, los fondos de inversión estructurada entre el sector público

Закон об инвестиционных фондах 1997 года.
Ley de fondos de inversión de 1997.