ИНФОРМАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ - перевод на Испанском

• de apoyo a la información
• de apoyo informático
• apoyo informativo

Примеры использования Информационной поддержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.
una Dependencia de Apoyo de Información y una Dependencia de Desarrollo de Sistemas.

Учитывая необходимость в укреплении субрегиональных информационных центров Комиссии по вопросам развития в качестве информационной поддержки экономического сотрудничества
Teniendo presente la necesidad de reforzar los centros subregionales de información sobre el desarrollo de la Comisión, como apoyo de información para la cooperación económica

Одной из целей подпрограммы 3 является оказание информационной поддержки мероприятиям подпрограмм 1 и 2.
Un objetivo del subprograma 3 es prestar apoyo, mediante la información, a las actividades de los subprogramas 1 y 2.

формированию правоохранительных органов и процедур по линии своих систем консультирования и информационной поддержки.
el establecimiento de instituciones encargadas de hacer cumplir la ley mediante sus sistemas de orientación y apoyo a la información.

Группа информационной поддержки деятельности по обеспечению безопасности будет заниматься уникальной по характеру работой по удовлетворению информационных
La Dependencia de Apoyo a la Información sobre Seguridad constituirá un medio sin precedentes para atender a las necesidades de información y operacionales en materia de seguridad

Штатное расписание Группы информационной поддержки включает одну должность С- 3; одну должность С- 2
Actualmente la Dependencia de Apoyo a la Información comprende un puesto de P- 3,

Другим механизмом было сотрудничество Управления с Группой информационной поддержки Департамента по экономическим и социальным вопросам в
Por otra parte, la Oficina cooperó con la Dependencia de Apoyo Informático del Departamento de Asuntos Económicos

Действующая под руководством ЮНСОА совместная для Африканского союза и Организации Объединенных Наций Группа информационной поддержки продолжала оказывать АМИСОМ
El Equipo de Apoyo Informativo de la Unión Africana y las Naciones Unidas, gestionado por la UNSOA,

Координация работы и обеспечение функционирования 1 центра информационной поддержки и вещания для поддержки АМИСОМ в Найроби
Coordinación y gestión de 1 centro de apoyo a la información y transmisión para la AMISOM en Nairobi

обеспечивало функционирование 1 центра информационной поддержки и вещания для поддержки АМИСОМ в Найроби
gestionó 1 centro de apoyo a la información y de transmisión para la AMISOM en Nairobi

системы информационной поддержки, разработанной Совместной программой мониторинга Всемирной организации здравоохранения
el sistema de apoyo informativo creado por el Programa Conjunto de Vigilancia de la Organización Mundial de la Salud

особенно в контексте миграции родителей на работу за пределы страны, качественной информационной поддержки и подготовки преподавателей.
actividades de enseñanza continua, en particular en el contexto de padres migrantes que trabajan en el extranjero, de apoyo a la información de calidad y de formación para los profesores.

он будет обеспечивать необходимый уровень информационной поддержки деятельности Организации Объединенных Наций в ситуациях, требующих принятия незамедлительных и особых ответных мер.
el Departamento deberá proporcionar el apoyo informativo necesario para las actividades de las Naciones Unidas en situaciones que requieran una reacción especial e inmediata.

Сектора обеспечения качества финансового управления и информационной поддержки и Сектора управления ресурсами.
la Subdivisión de Control de la Calidad de las Finanzas y de Apoyo a la Información y la Subdivisión de Gestión de los Recursos.

Оказание 27 полевым миротворческим миссиям/ отделениям информационной поддержки, включая техническую помощь,
Prestado apoyo en materia de tecnologías de la información, incluidos servicios de asistencia, mantenimiento técnico

Наконец, АМИСОМ продолжает сотрудничать с ЮНСОА и Группой информационной поддержки Африканского союза/ Организации Объединенных Наций в деле осуществления программы Миссии в области стратегической коммуникации.
Por último, la AMISOM sigue trabajando en cooperación con la UNSOA y el Equipo de Apoyo de Información de la Unión Africana y las Naciones Unidas en la aplicación de su estrategia de comunicación.

Оказание информационной поддержки, включая техническую помощь, техническое обслуживание
Apoyo en materia de tecnología de la información, incluida la creación de un servicio de asistencia a los usuarios,

Группа информационной поддержки Африканского союза/ Организации Объединенных Наций продолжала оказывать содействие в определении информационного содержания материалов о деятельности АМИСОМ, привлечения к ее деятельности большего внимания и повышения ее значимости.
El Equipo de Apoyo de Información de la Unión Africana y las Naciones Unidas siguió ayudando a formar el entorno de información y a aumentar la visibilidad de la AMISOM.

Группа информационной поддержки отвечает за ведение имеющейся в Канцелярии Обвинителя базы данных уголовной полиции( БДУП),
La Dependencia de Apoyo a la Información tiene a su cargo la Base de Datos Penales de la Oficina del Fiscal, que contiene información

Группа информационной поддержки была созвана в ноябре 2009 года
El equipo de apoyo informativo se movilizó en noviembre de 2009