ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ - перевод на Испанском

• agencias de información
• agencias de noticias
• agencias informativas
• agencias noticiosas
• de organismos de información

Примеры использования Информационных агентств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общественный фонд поддержки и развития независимых печатных СМИ и информационных агентств Узбекистана.
desarrollo de los medios independientes de comunicación escrita y las agencias de información de Uzbekistán son los cofundadores y patrocinadores principales del Club.

информация размещена на новостных лентах 5 информационных агентств, более 40 Интернет- сайтах.
la información fue difundida por 5 agencias de información y más de 40 páginas web.

особенно после отмены всех ограничений, которые были введены на сообщения корреспондентов иностранных газет и информационных агентств в силу исключительных обстоятельств.
especialmente desde que se suprimieron todas las restricciones que se habían impuesto a los despachos de los corresponsales de periódicos y agencias de noticias extranjeros a causa de la situación excepcional.

Многие голословные утверждения, содержащиеся в докладе, основаны на информации, полученной из материалов иранских информационных агентств и газет, что доказывает,
Muchas de las alegaciones formuladas en el informe están basadas en información recibida de agencias informativas y periódicos iraníes,

было избрано дважды советом Организации Азиатско-Тихоокеанского региона информационных агентств.
fue elegida dos veces para el consejo de la Organización de Agencias de Noticias de Asia y Pacífico(OANA).

развития независимых печатных СМИ и информационных агентств Узбекистана.
desarrollo de los medios independientes de prensa plana y las agencias de información de Uzbekistán.

иски о диффамации с успехом используются правительством и членами правящей партии против политических оппонентов, а также иностранных информационных агентств, публикующих статьи
algunos miembros del partido en el poder habían interpuesto por difamación contra opositores miembros del partido local y agencias de noticias extranjeras por publicar artículos

После учреждения в мае 2001 года объединения информационных агентств САДК ЮНЕСКО оказало финансовую помощь в создании южноафриканских информационных агентств
Tras la creación del pool de agencias de información de la SADC, en mayo de 2001, la UNESCO ha facilitado asistencia financiera para la contratación

кадрового потенциала национальных информационных агентств в 35 странах на основе осуществления проектов в западной, центральной, восточной
reforzar la capacidad técnica y humana de las agencias nacionales de noticias en 35 países mediante proyectos en el África occidental,

Необходимо развивать информационное сотрудничество Юг- Юг, и Пул информационных агентств неприсоединившихся стран отлично работает над противодействием засилью западных средств массовой информации.
Es necesario consolidar la cooperación Sur-Sur en la esfera de la información y el Pool de Agencias de Noticias de los Países no Alineados lleva a cabo una excelente labor resistiendo el monopolio de los medios de comunicación social occidentales.

По сообщениям информационных агентств" Рейтер" и" Франс- пресс",
Según las agencias de noticias Reuter y Agence France-Presse,

Подготовка на английском и французском языках ежедневных сводок новостей Организации Объединенных Наций для объединения информационных агентств неприсоединившихся стран
Producción en francés e inglés de despachos diarios de noticias de las Naciones Unidas para el grupo de agencias de los países no alineados

Согласно имеющейся у нас информации, а также сообщениям информационных агентств, те же нерегулярные сербские силы в Боснии и Герцеговине продолжают свою чудовищную
Según la información que obra en nuestro poder, así como boletines de agencias de prensa, las mismas fuerzas irregulares serbias en Bosnia

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Каире обеспечил перевод пресс-релиза Специального комитета и распространил его среди египетских и других арабских газет и информационных агентств.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en El Cairo tradujo un comunicado de prensa emitido por el Comité Especial y lo difundió a las agencias de noticias y los periódicos egipcios y de otros países árabes.

сеть Объединения информационных агентств неприсоединившихся стран( НАНАП)
las redes del Pool de Agencias de Noticias de los Países No Alineados(NANAP)

из которых газет более чем 560, журналов- 165, информационных агентств- 4, телерадиовещательные- 70, средств электронно- информационной
165 revistas, 4 agencias de noticias, 70 emisoras de radio

Самим развивающимся странам надлежит разработать новую оперативную стратегию, направленную на содействие развитию сотрудничества Юг- Юг на основе укрепления роли пула информационных агентств неприсоединившихся стран.
Los propios países en desarrollo deberían perfeccionar una nueva estrategia operacional para promover la cooperación Sur-Sur mediante el fortalecimiento de la función del Pool de Agencias de Noticias de los Países No Alineados.

содержащая телеграфные сообщения большинства информационных агентств мира( без учета пресс-релизов Организации Объединенных Наций).
que contiene los despachos de la mayoría de las agencias de noticias de todo el mundo(no se incluyeron los comunicados de prensa de las Naciones Unidas).

журналов, информационных агентств и радиостанций, с тем чтобы сообщить им об этом документе
revistas, agencias de noticias y emisoras de radio para informarlos

Во-вторых, расширение сети отечественных новостных Интернет- порталов, выделение для этого необходимых грантов путем организации конкурсов среди отечественных новостных информационных агентств и Интернет- порталов.
En segundo lugar, la expansión de la red de portales de noticias nacionales de Internet y la asignación de las subvenciones necesarias por vía de concursos a las agencias de noticias y portales de Internet nacionales.