Примеры использования Использовать информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
это изменяет то, как можно использовать информацию.
pensamos que cambia письменно оформлять и использовать информацию из устных, печатных
Ты думал, он хочет подключиться к Руби, чтобы использовать информацию, но он никак не может ее использовать. .
Pensabas que iba por Ruby para beneficiarse de la información… pero no hay manera que se beneficie потому что потому что я, возможно, мог использовать информацию, которую я, возможно, получил.
tal vez podría haber sido información útil que hubiera tenido.Другие выступают за то, чтобы разрешить государствам- участникам использовать информацию из любых источников.
Otras insisten en que se debe permitir a los Estados Partes que utilicen información procedente de cualquier fuente.Проведенные кампании в спортивном мире преследовали двоякую цель: использовать информацию и знания в качестве инструмента предупреждения и использовать спорт
Se han llevado a cabo campañas en По мнению Литвы, специальный докладчик мог бы использовать информацию, получаемую другими договорными органами по правам человека, работающими над проблематикой дискриминации в отношении женщин.
Según Lituania, Стороны, являющиеся НРС, могут использовать информацию, собранную в ходе подготовки своих НПДА, при проведении оценки уязвимости
занимающиеся производством, переработкой и торговлей сырьем, могут использовать информацию о ценах и конъюнктуре рынков
comercialización de productos básicos de Статья III/ 2 гласит:"… никакой Стороне не возбраняется использовать информацию, полученную национальными средствами
зданий или можем использовать информацию о химическом составе для того чтобы оценить насколько быстро растут растения в тот момент, когда мы пролетаем над ними.
o podemos usar la información química para saber qué tan rápido están creciendo Призывает Исполнительный совет в полной мере использовать информацию об эффективности работы назначенных оперативных органов в процессе аккредитации
Alienta a Для целей настоящего Договора никакой Стороне не возбраняется использовать информацию, полученную национальными средствами
A Специальная рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает использовать информацию, содержащуюся в докладе, для рассмотрения вариантов осуществления контроля за ртутью, в частности, опыта перехода на альтернативные процессы
Второй документ будет использовать информацию, содержащуюся в подготовленном секретариатом проекте,
Для адаптации к этой новой глобальной реальности кооперативам следует использовать информацию и биотехнологии, проводить политику изменения сельскохозяйственной практики
Si desean adaptarse a esta nueva realidad mundial, Поэтому вполне уместно использовать информацию, полученную в ходе поездок на места,
Por lo tanto, era del todo apropiado utilizar la información obtenida durante на создание такого механизма, который позволил бы полиции и военным отслеживать и использовать информацию о своем персонале на местах.
objetivo elaborar una herramienta que permita a esos cuerpos seguir y gestionar la información relativa a su personal sobre Принцип 4: использовать информацию о результатах для обучения,
Principio 4: Utilización de los datos sobre resultados para также члены более широких сообществ должны иметь возможность анализировать и использовать информацию и рекомендации, предоставляемые поставщиками услуг
sus familias, así como 
