КАК ПОДЧЕРКИВАЛОСЬ - перевод на Испанском

• como se destacó
• como se subrayó
• como se señaló
• como se recalcó
• como se indicó
• como se destaca
• como se subraya
• como se subrayaba

Примеры использования Как подчеркивалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как подчеркивалось в предыдущем периодическом докладе,
Como se destacó en el anterior informe periódico,

Как подчеркивалось в главе" Общие сведения",
Como se subrayó en el capítulo" Datos generales",

Как подчеркивалось в недавнем заявлении, принятом 16 главами государств
Como se destacó en una declaración formulada recientemente por 16 Jefes de Estado

По этой же причине, как подчеркивалось на рабочем совещании в Болонье,
Por el mismo motivo, como se señaló en la jornada de estudio de Bolonia,

Как подчеркивалось выше, обязанность государств консультироваться с коренными народами
Como se subrayó anteriormente, el deber de los Estados de celebrar consultas con los pueblos indígenas

Как подчеркивалось выше, искоренение бедности имеет первостепенное значение в усилиях по построению благоприятного для семьи общества
Como se destacó anteriormente, la erradicación de la pobreza reviste una importancia fundamental en los esfuerzos por construir una sociedad que favorezca a la familia

Как подчеркивалось в совместных выводах,
Como se destacó en las conclusiones convenidas,

Как подчеркивалось в ходе последнего обзорного цикла
Como se subrayó durante el último ciclo de examen

Как подчеркивалось в документе A/ 63/ 696( пункты 93- 95),
Como se señaló en A/63/696(párrs. 93 a 95),

Как подчеркивалось в ходе общих прений в сентябре 2004 года
Como se recalcó en el debate general de septiembre de 2004

Большинство современных подходов к науке и технологиям( как подчеркивалось на заседаниях высокого уровня),
En la mayoría de los enfoques actuales de la ciencia y la tecnología(como se subrayó en la serie de sesiones de alto nivel),

Как подчеркивалось в первом докладе Группы( А/ 60/ 85),
Como se indicó en el primer informe del Grupo(A/60/85),

Как подчеркивалось на конференции в Женеве,
Como se destacó en la conferencia celebrada en Ginebra,

Как подчеркивалось в предыдущих докладах Совету,
Como se señaló en informes presentados anteriormente al Consejo,

Как подчеркивалось в моем предыдущем докладе,<<
Como se recalcó en mi informe anterior,

Как подчеркивалось в резолюции 1995/ 56 Экономического и Социального Совета,
Como se subrayó en la resolución 1995/56 del Consejo Económico

Как подчеркивалось в Монтеррее, обязательства могут быть выполнены только при адекватном международном финансировании,
Como se destacó en Monterrey, los compromisos sólo se pueden realizar si reciben el respaldo

Как подчеркивалось в предыдущем докладе Венгрии( CAT/ C/ 17/ Add. 8,
Como se señaló en el informe anterior(CAT/C/17/Add.8, párr. 3), el establecimiento del

Как подчеркивалось в докладе Верховного комиссара,
Como se destaca en el informe del Alto Comisionado,

Как подчеркивалось в ходе Встречи на высшем уровне, эти партнерства не
Como se subrayó en la Cumbre, estas alianzas no son un sustituto de los compromisos