Примеры использования Категорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Список доступных категорий функций.
Enumera las categorías de funciones disponibles.Акты, направленные против конкретных категорий лиц.
Actos contra determinadas categorías de personas.беспристрастную защиту всех категорий кредиторов.
Такие выплаты сотрудникам устанавливаются в соответствии с Положениями и правилами о персонале ЮНИДО для сотрудников категорий специалистов и общего обслуживания.
Esas prestaciones se fijan de conformidad con las disposiciones del Estatuto y el Reglamento del Personal de la ONUDI aplicables a los funcionarios del Cuadro Orgánico y del Мандат Управления по координации гуманитарных вопросов предполагает перенос некоторых категорий данных на карты, на которых изображены районы, где население может находиться в уязвимом положении.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios tiene capacidad para convertir determinado tipo de datos en mapas que muestran las regiones donde puede haber poblaciones vulnerables.Возможно, если вы fraternised меньше с низших категорий, вы бы чувствовать их горе меньше чутко.
Аналогичные положения о защите всех категорий публичных должностных лиц в связи с сообщениями о случаях коррупции отсутствуют.
No existen disposiciones de este tipo para proteger a todos los funcionarios públicos con respecto a la obligación de informar sobre supuestos casos de corrupción.Число представителей каждой из категорий научных сообществ, принимающих участие в сессиях КНТ
Número de representantes de cada grupo de la comunidad científica que participan en las reuniones del CCTнедискриминация в отношении всех категорий лесов, лесовладельцев,
no discriminación con respecto a todo tipo de bosques, propietarios de bosques,стандартная продолжительность оплачиваемого отпуска составляет четыре недели для всех категорий работников.
las vacaciones pagadas de los trabajadores se fijan en cuatro semanas, para toda clase de empleadores.На руководящем уровне гражданской службы( оклады категорий 36- 42) женщины составляют 11 процентов( 18 из 167).
A nivel de funcionario superior(grupo salarial de 36 a 42), 18 de 167 personas-es decir el 11%- eran mujeres.делам несовершеннолетних и по делам других категорий.
juveniles de bancarrotas y de otro tipo.( В приложении 2 содержится определение ядерного материала категорий I, II и III).
(El anexo 2 incluye una definición de material nuclear de Clase I, II y III.).Среди этих категорий в соответствии с требованиями Конституции предпочтение отдается беременным женщинам
Dentro de este grupo se da prelación por mandato constitucional a las mujeres gestantesМы согласны с Генеральным секретарем Организации в том, что процесс разоружения должен рассматриваться во всех его аспектах, не исключая ни одну из категорий оружия.
Estamos de acuerdo con el Secretario General en que el desarme debe considerarse en todos sus aspectos sin excluir ningún tipo de armas.следует установить общие критерии для определения категорий договоров, которые продолжают применяться во время вооруженного конфликта.
debe establecerse un criterio general para determinar el tipo de tratados que seguirían aplicando durante un conflicto armado.В перечне уязвимых категорий безработные женщины
Нидерланды считают полезной статью 19, содержащую перечень особых категорий собственности, в отношении которых не могут приниматься принудительные меры.
В ходе своей тридцать третьей сессии Комиссия в качестве одной из категорий активов, в отношении которой могут потребоваться специальные решения, выделила инвестиционные ценные бумаги.
En su 33º período de sesiones, la Comisión habló de los valores bursátiles como una categoría de bienes que pudiera requerir soluciones especiales.касающиеся конкретных категорий правопреемства государств,
relativas a categorías específicas de sucesión de Estados,
