КЛЮЧЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Испанском

• indicadores clave
• principales indicadores
• indicadores fundamentales
• indicadores básicos
• indicadores claves
• principales objetivos

Примеры использования Ключевые показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невозможность использовать ключевые показатели эффективности на страновом уровне.
No cumplimiento de los principales indicadores del desempeño a nivel de los países.

Ключевые показатели эффективности работы.
Indicadores clave del desempeño.

Часть 2: Ключевые показатели эффективности.
Parte 2. Principales indicadores del desempeño.

При оценке подрядчиков применялись ключевые показатели исполнения контрактов.
En la evaluación de los contratistas, se utilizaron indicadores clave del rendimiento.

Ключевые показатели по-прежнему вселяют оптимизм,
Los principales indicadores siguen siendo prometedores

передовые исследования с акцентом на ключевые показатели, включая смертность, инвалидность
se realizaron investigaciones de vanguardia centradas en indicadores fundamentales, como la mortalidad infantil,

После окончания конфликта некоторые ключевые показатели в области здравоохранения начали улучшаться,
Varios de los principales indicadores de salud han empezado a mejorar desde el término del conflicto,

Ключевые показатели будут интегрированы в новую информационную систему(<<
Los principales indicadores se incorporarán al nuevo sistema de información(VISION)

В таблице ниже приведены ключевые показатели экономического развития государства( для 2001 года данные расчетные).
En el cuadro siguiente figuran los indicadores fundamentales del desarrollo económico del Estado(los datos correspondientes a 2001 son una estimación).

Комиссия рекомендует ПРООН разработать и внедрить ключевые показатели эффективности деятельности для оценки результативности работы отделений на местах
La Junta recomienda que el PNUD elabore y adopte indicadores básicos de funcionamiento para evaluar la eficacia y la eficiencia de sus oficinas exteriores

Viii определить надлежащие ключевые показатели выполнения работы для оценки услуг внешних ревизоров;
Viii Identificar los principales indicadores para la gestión del desempeño de los servicios de auditoría externa;

Ключевые показатели включают расширение медицинской помощи при родах,
Los principales objetivos incluyen el aumento de la asistencia especializada en el parto,

Подспорьем в этом процессе могут послужить ключевые показатели по ИКТ, разработанные международным сообществом.
Para ello pueden resultar útiles los indicadores básicos de TIC definidos por la comunidad internacional.

Карибского бассейна РГУ согласовала ключевые показатели, касающиеся результатов
el grupo regional de gestión ha aprobado los indicadores fundamentales del desempeño

В двух таблицах, приведенных ниже, отражены ключевые показатели прогресса, достигнутого в деле выполнения целей в области развития,
Los cuadros siguientes incluyen los principales indicadores de progreso en términos de logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

которые охватывают ключевые показатели по женщинам и детям за 2013 год.
que incluyen indicadores fundamentales sobre las mujeres y los niños en 2013.

В пункте 7 доклада Генеральный секретарь изложил ключевые показатели осуществления стратегического плана сохранения наследия.
En el párrafo 7 del informe, el Secretario General establece los principales objetivos del plan estratégico de conservación del patrimonio.

Ключевые показатели эффективности работы( КПЭ)
Principales indicadores del desempeño.

содержащих сводные таблицы результатов, ключевые показатели деятельности и рамки отслеживания и оценки.
compuestos por matrices de resultados, indicadores fundamentales del desempeño y el marco de supervisión y evaluación.

С докладом, содержащим ключевые показатели хода работы над реализацией плана, можно ознакомиться на веб- сайте www. unicef. org/ unreform.
En la página web www. unicef. org/unreform se puede consultar un informe en el que figuran los principales indicadores de progreso en la ejecución del plan.