КЛЮЧЕВЫЕ ПРИНЦИПЫ - перевод на Испанском

• principios fundamentales
• principios clave
• principios básicos
• principios claves
• principales principios
• principios esenciales

Примеры использования Ключевые принципы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оратор перечислил ключевые принципы пересмотренной Киотской конвенции,
Enumeró los principios básicos del Convenio de Kyoto revisado,

В Рамках определяются ключевые принципы, которые следует принимать во внимание;
En el Marco se definen los principios fundamentales que deben tenerse en cuenta,

будет продолжать настаивать на том, чтобы в ходе обсуждений учитывались ключевые принципы.
seguirá insistiendo en que los principios esenciales se tengan en cuenta durante las deliberaciones.

мы наметили цели и определили ключевые принципы; мы сформулировали наши взаимные обязательства для развитых и развивающихся стран.
establecimos objetivos y principios clave, y elaboramos modalidades de mutua rendición de cuentas para países desarrollados y en desarrollo.

В такой декларации следует зафиксировать ключевые принципы защиты прав человека
En tal declaración quedarían codificados los principios claves de la protección de los derechos humanos

Его ключевые принципы-- конституционная стабильность на основе согласия,
Sus principios básicos, la estabilidad constitucional que se basa en el consentimiento, la política de alianzas,

настоящий документ намечает определенные ключевые принципы в отношении будущей работы,
el presente documento formula ciertos principios fundamentales para la futura labor,

Другие делегаты подчеркнули, что любые меры, призванные усилить МЭР, должны опираться на ключевые принципы, включая принцип общей,
Otros hicieron hincapié en que todo resultado encaminado a fortalecer la gobernanza ambiental a nivel internacional debería apoyarse en principios básicos, entre ellos el principio de quien contamina paga

резолюция 64/ 289 Генеральной Ассамблеи относительно слаженности в системе Организации Объединенных Наций содержат ключевые принципы для проведения оценок в ПРООН;
el plan estratégico del PNUD y la resolución 64/289 de la Asamblea General, sobre la coherencia en todo el sistema, incluyen principios fundamentales para las evaluaciones del PNUD;

получить дальнейшее развитие ключевые принципы борьбы с терроризмом.
no diluir los principios claves para la eliminación del terrorismo.

Г-н Кыдыров( Кыргызстан) подтверждает, что Кыргызстан всецело привержен задачам устойчивого развития, ключевые принципы которого уже были учтены в стратегии развития страны на 2013-- 2017 годы.
El Sr. Kydyrov(Kirguistán) dice que Kirguistán es un país firmemente comprometido con el desarrollo sostenible, cuyos principios básicos ha incorporado ya a su estrategia nacional en este ámbito para el período 2013-2017.

также отстаивать ключевые принципы, изложенные в этой Декларации.
y sostener los principios fundamentales que establece la presente Declaración.

в частности, ключевые принципы, новые органы
se establecen principios básicos, nuevos órganos

предоставить ключевые принципы сотрудничества с предпринимательским сектором
proporcionar principios fundamentales para la actuación con el sector de las empresas,

изложены ключевые принципы поддержки и финансирования всеохватных финансовых секторов в рамках всего мира.
estableció los principios fundamentales para el apoyo y la financiación de sectores financieros inclusivos en todo el mundo.

закон проект общих положений, разрешающих использование электронных реверсивных аукционов, и установить ключевые принципы их использования.
la Ley Modelo regulara el empleo de la subasta electrónica inversa y estableciera los principios básicos para utilizar ese método.

вместе с тем некоторые ключевые принципы по-прежнему применимы.
siguen aplicándose ciertos principios básicos.

На первом совещании Специальной рабочей группы открытого состава по ртути ГРУЛАК определила конкретные приоритеты для региона, ключевые принципы, а также сквозные вопросы, которые требуют рассмотрения.
Durante la primera reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio, el GRULAC determinó las prioridades concretas de la región, los principios fundamentales, así como las cuestiones interrelacionadas necesarias para abordarlas.

пересмотренные ключевые принципы практического руководства по удалению и очистке городских сточных вод( 1);
documentación para reuniones: principios fundamentales revisados de la orientación práctica en materia de ordenación de aguas residuales a nivel municipal(1);

возрожденной демократии приняла два главных документа, отражающих ключевые принципы и обязательства, обсужденные участниками,
Restauradas adoptó dos documentos principales en los que se reflejan los principios fundamentales y las iniciativas examinadas por los participantes,