КОЛЛЕГАМИ - перевод на Испанском

• colegas
• homólogos
• contrapartes
• compañeros
• compañeros de trabajo
• pares
• colaboradores
• homólogas
• colega
• contraparte
• homólogo
• compañeras

Примеры использования Коллегами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это непрофессионально, как я буду выглядеть перед коллегами.
No es profesional y me avergüenza frente a mi equipo.

Вы можете пройти в комнату для конференций и подождать со своими коллегами.
Puede ir en la sala de reuniones y esperar con sus asociados.

У Шэрон были какие-то проблемы с коллегами или начальством?
¿Tenía Sharon algún problema con el reparto o el equipo?

Например, на совещаниях, с коллегами, при работе с клиентами.
Por ejemplo en reuniones, con el equipo al tratar con los clientes.

Нет, я просто… не встречаюсь с коллегами.
No, yo solo… No tengo citas en el trabajo.

Я поговорил с коллегами.
Estuve hablando con algunos de los demás.

Придешь завтра на посиделки с коллегами?
¿Vendrás mañana a la comida del personal?

Я вчера переговорила с коллегами.
Hablé con el equipo ayer.

Поговорил с коллегами Эрика.
Hablé con los compañeros de trabajo de Eric.

Давайте побеседуем с коллегами Финна.
Hagamos que vengan los compañeros de Finn para una charla.

Вы ладите с коллегами?
¿Se lleva bien con sus compañeros?

Мы готовы тесно сотрудничать с ним и его коллегами.
Estamos deseosos de cooperar muy estrechamente con él y su equipo.

Это было до того, как я поговорила всерьез с миссис Саммерс и ее коллегами.
Eso fue antes de que hablara con la Sra. Summers y sus asociados.

В кафе с коллегами.
Al café con los compañeros.

У меня рабочий ужин… с коллегами.
Estoy en medio de una cena de trabajo con mis colegas.

Я занимаюсь этим только ради таких ужинов с коллегами.
Solo lo hago para la aburrida cena del personal.

Мне нужно посовещаться с коллегами.
Debo hablar con mi equipo.

Встречается с отвратного вида личностями, которых зовет, хм, коллегами.
Se reúne con individuos con pinta de sospechosos él los llama, asociados.

Я редко делюсь подробностями своих исследований с коллегами.
No tengo la costumbre de compartir mi investigación con mis compañeros.

Хочу познакомиться с твоими коллегами.
Quiero conocer a tus amigos del trabajo.