КОЛЛЕГИАЛЬНЫХ ОБЗОРОВ - перевод на Испанском

• de los exámenes por homólogos
• examen entre pares
• examinados por homólogos

Примеры использования Коллегиальных обзоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе цели 8, в форме коллегиальных обзоров.
incluido el objetivo 8, en forma de examen por los pares.

в разделе о международных формах сотрудничества говорится о проведении коллегиальных обзоров.
en el tema de modalidades internacionales de cooperación lo referente a" peer review".

Нам приятно отметить последовательный прогресс, достигаемый новаторской системой коллегиальных обзоров в рамках Кимберлийского процесса,
Nos complace comprobar los continuos progresos alcanzados en el innovador sistema de examen entre los países homólogos del Proceso de Kimberley,

численности группами социальных работников с использованием метода триангуляции и коллегиальных обзоров.
determinar las tendencias y los datos per capita utilizando la triangulación y el examen por homólogos.

Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке>>( ПАРИЖ- 21), Комиссия Африканского союза и АФРИСТАТ провели восемь коллегиальных обзоров в сотрудничестве с государствами- членами.
han llevado a cabo ocho exámenes por homólogos para evaluar en qué medida el sistema estadístico es compatible con los principios de la Carta de Estadística de África.

также путем выдвижения инициатив в области проведения коллегиальных обзоров, оценки и проверки.
de conferencias, presentaciones y seminarios; y mediante iniciativas de evaluación, verificación y examen por los pares.

типовых законов и правил, коллегиальных обзоров, обзоров политики
reglamentos modelo, el examen entre los propios países, exámenes de políticas

разрабатывать механизмы коллегиальных обзоров, наблюдения и отчетности;
de que establezcan mecanismos de realización de exámenes por los propios interesados y de vigilancia y presentación de informes;

с учетом результатов обширных консультаций и коллегиальных обзоров функций оценки
se había nutrido de amplias consultas y de los exámenes por homólogos de la función de evaluación

Турция отметила, что ценность коллегиальных обзоров заключается в том, что они проводятся" экспертами, консультирующимися не только с должностными лицами оцениваемого органа,
Turquía señala que el valor del examen entre iguales reside en el hecho de que está preparado por" expertos que han consultado a terceros,

руководящих принципов для сотрудников по оценке, а также проведения коллегиальных обзоров.
mediante la elaboración de normas, códigos de conducta y directrices profesionales para los evaluadores y la realización de exámenes inter pares.

c механизмы координации и проведения коллегиальных обзоров.
iii mecanismos de coordinación y de examen por los pares.

доклады о проведении обзора в рамках Африканского механизма коллегиальных обзоров, которые были рассмотрены в мае 2008 года.
protección de la infancia, y los informes al Mecanismo de examen entre los propios países africanos examinados en mayo de 2008.

Коллегиальный обзор для целей внешней независимой оценки работы Объединенной инспекционной группы.
Revisión por pares para una evaluación externa independiente de la Dependencia Común de Inspección.

Коллегиальный обзор и обзорный процесс( июнь-- август 2014 года);
Examen por homólogos y proceso de examen(junio a agosto de 2014);

Процесс открытого коллегиального обзора продолжался по электронной почте в течение шести недель.
Durante seis semanas se llevó a cabo electrónicamente un proceso de examen por homólogos.

Правительствами и назначенными экспертами проводится коллегиальный обзор глобального доклада.
Examen por homólogos del informe mundial, que será efectuado por gobiernos y expertos designados.

Был достигнут существенный прогресс в процессе коллегиального обзора.
Se han registrado progresos constantes en el proceso del Mecanismo de examen.

В рамках данного проекта страны- участницы использовали либо механизм коллегиального обзора, либо механизм обзора экспертами, либо оба этих механизма.
En el marco de ese proyecto, los países participantes adoptaron alguna de las vías seleccionadas, que eran el examen por homólogos y el examen por expertos, o ambas.

В ходе своего обзора механизм коллегиального обзора признал недостаток финансирования в качестве одного из главных сдерживающих факторов
En su revisión, el panel de revisión por pares reconoció que la insuficiencia de la financiación era una de las principales limitaciones