КООРДИНАТОРА НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Испанском

• de coordinador de las consultas oficiosas
• de facilitador de las consultas oficiosas
• de coordinadora de las consultas oficiosas

Примеры использования Координатора неофициальных консультаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выступая в качестве координатора неофициальных консультаций, говорит, что проект резолюции является конструктивным,
hablando en su calidad de facilitador de las consultas oficiosas, dice que el proyecto de resolución es sólido,

выступая в своем качестве координатора неофициальных консультаций об укреплении механизмов внешнего надзора,
hablando en su carácter de coordinador de las consultas oficiosas sobre el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión externa,

выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по данному пункту, говорит, что в ходе неофициальных консультаций по другим докладам,
en su calidad de coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema, dice que en las consultas oficiosas sobre otros informes relativos a la cuestión,

выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по данному пункту повестки дня, говорит, что проекты резолюций о финансировании миссий по поддержанию
hablando en su calidad de coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, dice que los proyectos de resolución sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz contienen diversos párrafos uniformes,

выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по вопросу о доступе в гараж Центральных учреждений Организации Объединенных Наций,
en su carácter de coordinador de las consultas oficiosas sobre el acceso al garaje de la Sede de las Naciones Unidas, dice que se

Г-жа ФЛОРЕС( Мексика), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по тексту, вносит на рассмотрение предложенный Председателем проект резолюции A/ C. 6/ 51/ L. 16 о конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков.
La Sra. FLORES(México), hablando como coordinadora de las consultas oficiosas sobre el texto, presenta el proyecto de resolución A/C.6/51/L.16 acerca de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, propuesto por el Presidente.

выполнявший функции координатора неофициальных консультаций по этому пункту, внес на рассмотрение проект резолюции" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии"( A/ C. 5/ 53/ L. 54), представленный Председателем на основе результатов неофициальных консультаций..
celebrada el 27 de mayo, el representante de Polonia y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema presentó un proyecto de resolución titulado“Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia”(A/C.5/53/L.54), preparado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas..

выполнявший функции координатора неофициальных консультаций по пункту 138, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Миссии
el representante de Polonia y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema 138 presentó un proyecto de resolución titulado“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia

Мы хотим отметить работу координатора неофициальных консультаций по Конвенции гна Альберта Хоффманна( Южная Африка);
Deseamos reconocer la labor del coordinador de las consultas oficiosas sobre el Convenio, Sr. Albert Hoffman, de Sudáfrica,

в качестве координатора неофициальных консультаций по этому вопросу.
en su carácter de coordinadora de las consultas oficiosas celebradas sobre el tema.

Г-н ХАНСОН( Канада), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по пункту 137 повестки дня,
El Sr. HANSON(Canadá), haciendo uso de la palabra en su condición de coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema 137 del programa,

На своем 58м заседании 31 марта 2000 года после заявления представителя Индии и координатора неофициальных консультаций по данному вопросу
En su 58a sesión, celebrada el 31 de marzo de 2000, tras la declaración formulada por el representante de la India y coordinador de las consultas oficiosas sobre esta cuestión y a propuesta de la Presidenta,

выполнявший функции координатора неофициальных консультаций по пункту 139, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции,
el representante de Polonia y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema 139, hablando en nombre del Presidente,

докладчика Комитета и координатора неофициальных консультаций по данному пункту, и по предложению Председателя
Relator de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, y a sugerencia del Presidente,

говорит, что его Группа, принимая во внимание замечания координатора неофициальных консультаций по этому вопросу, хотела бы представить проект резолюции A/ C. 5/ 63/ L. 9 о деятельности,
dice que este Grupo tiene en cuenta las observaciones del moderador de las consultas oficiosas sobre la cuestión y desea presentar el proyecto de resolución A/C.5/63/L.9 sobre las actividades relacionadas con el desarrollo, a fin de que la Comisión adopte

выполнявший функции координатора неофициальных консультаций по данному пункту,
el representante de la Argentina, coordinador de las consultas oficiosas relativas a este tema, de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas"(A/C.5/58/L.15).">

особенно одобрительно она отзывается о вкладе Координатора неофициальных консультаций.
encomia especialmente la contribución del coordinador de las consultas oficiosas.

принятой четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, который был представлен ею в качестве координатора неофициальных консультаций по пункту 3 повестки дня.
Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que había presentado en su carácter de coordinadora de las consultas oficiosas celebradas con relación al tema 3 del programa.

выполнявший функции заместителя Председателя Комитета и координатора неофициальных консультаций по пункту 141, внес на рассмотрение проект резолюции,
el representante de Côte d' Ivoire, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema 141, presentó un proyecto

выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 5/ 49/ L. 56,
hablando en su calidad de coordinador de las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.5/49/L.56, dice que se ha tomado nota